1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,706 --> 00:00:25,289 (muzică de rău augur cu ritm lent) 4 00:00:36,466 --> 00:00:38,883 (muzică rock) 5 00:01:39,643 --> 00:01:42,310 (muzică înăbușită) 6 00:01:47,301 --> 00:01:49,968 (masculin adulmecând) 7 00:01:53,214 --> 00:01:56,047 (tragere amortizor) 8 00:02:23,343 --> 00:02:28,343 ♪ Ei bine, am îmbătrânit ♪ 9 00:02:30,829 --> 00:02:35,079 ♪ Nu pot face lucrurile pe care le făceam înainte ♪ 10 00:02:37,903 --> 00:02:39,108 - [Lou] A fost o vreme când nişte oameni de jgheab 11 00:02:39,108 --> 00:02:41,471 ți-ar da un rahat. 12 00:02:41,471 --> 00:02:44,046 Gândește-te că e un om mare, (vorbește prea jos). 13 00:02:44,046 --> 00:02:45,711 Apoi primește acest mic zâmbet amuzant 14 00:02:45,711 --> 00:02:47,376 când îi bagi un pistol în gură 15 00:02:47,376 --> 00:02:51,793 și spune-i: „Este amuzant, hai sa auzim altul.” 16 00:02:52,663 --> 00:02:55,889 (solo de chitară lentă) 17 00:02:55,889 --> 00:02:57,331 I-a atras atenția și orice altceva 18 00:02:57,331 --> 00:02:59,623 el are în jurul degetului tău. 19 00:02:59,623 --> 00:03:02,252 Și nu auzi rahat nu mai mult când vii să colecționezi. 20 00:03:02,252 --> 00:03:04,786 ♪ Ei bine, am îmbătrânit. ♪ 21 00:03:04,786 --> 00:03:06,084 - [Lou] Nu mai țin pistolul în mână. 22 00:03:06,084 --> 00:03:06,917 Nu așa. 23 00:03:06,917 --> 00:03:07,750 Yo! 24 00:03:07,750 --> 00:03:09,235 ♪ Ei bine, am îmbătrânit ♪ 25 00:03:09,235 --> 00:03:11,437 - [Narator] Îmi împachetez și îl cer pe Tommy, 26 00:03:11,437 --> 00:03:13,549 dar nu are nici un folos. 27 00:03:13,549 --> 00:03:17,927 ♪ Nu pot face acele lucruri pe care le făceam înainte ♪ 28 00:03:17,927 --> 00:03:20,828 ♪ Doamne, nu voi mai face ♪ 29 00:03:20,828 --> 00:03:22,422 - [Lou] Nu este același lucru. 30 00:03:22,422 --> 00:03:24,095 O armă folosită și ceva de reamintit 31 00:03:24,095 --> 00:03:25,678 tu de ceea ce s-a dus. 32 00:03:26,534 --> 00:03:30,834 Am simțit iarna acestui oraș pe degetele mele de 65 de ani. 33 00:03:30,834 --> 00:03:33,460 Te face să te întrebi ce altceva este acolo. 34 00:03:33,460 --> 00:03:37,249 ♪ Amintiți-vă ziua, iubito ♪ 35 00:03:37,249 --> 00:03:41,523 ♪ Asta a trecut și a dispărut ♪ 36 00:03:41,523 --> 00:03:44,856 ♪ Că te-aș putea iubi ♪ 37 00:03:46,056 --> 00:03:50,192 ♪ Majoritatea toată noaptea ♪ (bătând la ușă) 38 00:03:50,192 --> 00:03:54,188 ♪ Dar acum lucrurile s-au schimbat ♪ - Sunt Angela, deschide ușa! 39 00:03:54,188 --> 00:03:55,021 - Doar un minut! 40 00:03:55,021 --> 00:03:58,785 ♪ Și am îmbătrânit ♪ (bătând la ușă) 41 00:03:58,785 --> 00:03:59,786 - [Lou] Stai! 42 00:03:59,786 --> 00:04:03,474 ♪ Nu pot face lucrurile pe care le făceam înainte ♪ 43 00:04:03,474 --> 00:04:06,807 ♪ Pentru că sunt un bătrân ♪ 44 00:04:11,817 --> 00:04:13,679 - Presupun că ești aici pentru tributul tău? 45 00:04:13,679 --> 00:04:14,807 - Ai vorbit cu tipul? 46 00:04:14,807 --> 00:04:16,235 - A crezut că sunt un Lou diferit sau ceva, 47 00:04:16,235 --> 00:04:18,023 nu stiu. 48 00:04:18,023 --> 00:04:19,856 Au trecut 15 ani, 49 00:04:19,856 --> 00:04:21,052 Nu știam că s-a pensionat. 50 00:04:21,052 --> 00:04:22,026 Inimă rea. 51 00:04:22,026 --> 00:04:22,924 Mi-a dat cardul fiilor săi. 52 00:04:22,924 --> 00:04:24,223 A spus că se va ocupa de asta. 53 00:04:24,223 --> 00:04:25,999 Nu îți vor suspenda permisul, 54 00:04:25,999 --> 00:04:27,962 dar nu ți-o vor da înapoi 55 00:04:27,962 --> 00:04:30,223 până vezi un judecător. 56 00:04:30,223 --> 00:04:32,412 - Ce ar trebui să fac până atunci? 57 00:04:32,412 --> 00:04:34,506 - De ce nu încerci să încetinești? 58 00:04:34,506 --> 00:04:36,565 - Ce, de parcă mă distrez afară? 59 00:04:36,565 --> 00:04:39,301 Nu pot depinde de șef și de taximetriști. 60 00:04:39,301 --> 00:04:40,780 Doar că nu este cea mai bună lună. 61 00:04:40,780 --> 00:04:42,520 Joey nu plătește pentru rahat. 62 00:04:42,520 --> 00:04:45,426 Lucrez noaptea, eu nu stiu ce sa fac. 63 00:04:45,426 --> 00:04:47,686 - Cât îți datorez pentru mâncare? 64 00:04:47,686 --> 00:04:50,318 - [Angela] Am nevoie de un mare. 65 00:04:50,318 --> 00:04:51,792 - Tu și cu mine amândoi, dragă. 66 00:04:51,792 --> 00:04:53,851 Deci ce mai face Michael? 67 00:04:53,851 --> 00:04:54,851 - O mână. 68 00:04:56,277 --> 00:04:57,624 Nu pot găsi pe nimeni urmărește-l după școală 69 00:04:57,624 --> 00:04:59,896 de când am început acest al doilea schimb. 70 00:04:59,896 --> 00:05:01,962 Ma e în Florida. 71 00:05:01,962 --> 00:05:04,585 Copiii Latchkey nu sunt buni de nimic. 72 00:05:04,585 --> 00:05:06,752 - Deci de ce nu mă întrebi? 73 00:05:08,702 --> 00:05:10,676 - Vrei să te întreb? 74 00:05:10,676 --> 00:05:14,456 - Nu știu, de ce nu mă întrebi? 75 00:05:14,456 --> 00:05:15,706 - Nu știu. 76 00:05:16,618 --> 00:05:19,093 Miercuri, câteva ore dupa-amiaza? 77 00:05:19,093 --> 00:05:20,057 Ești bine cu asta? 78 00:05:20,057 --> 00:05:22,724 - Da, sunt bine cu asta. 79 00:05:24,656 --> 00:05:26,166 Nu vei rămâne pentru curcan? 80 00:05:26,166 --> 00:05:28,150 - [Angela] Îmi doresc, nu pot. 81 00:05:28,150 --> 00:05:28,983 - Bine. 82 00:05:28,983 --> 00:05:29,949 - Mulțumesc că l-ai sunat pe tip. 83 00:05:29,949 --> 00:05:31,645 - Bine dragă. 84 00:05:31,645 --> 00:05:32,478 la revedere. 85 00:05:32,478 --> 00:05:33,311 - Ne vedem miercuri. 86 00:05:33,311 --> 00:05:34,144 - Bine. 87 00:05:36,781 --> 00:05:39,896 (muzică cu ritm lent) 88 00:05:39,896 --> 00:05:41,305 Fetița mea. 89 00:05:41,305 --> 00:05:42,688 Ea cheltuiește toți banii mei, apoi îmi sparge 90 00:05:42,688 --> 00:05:45,152 bile nenorocite pentru că nu au. 91 00:05:45,152 --> 00:05:46,569 Ea a divorțat de vreo nădejde 92 00:05:46,569 --> 00:05:49,898 doi biți jumătate un înțelept din Cicero. 93 00:05:49,898 --> 00:05:54,007 Mă întreb despre clovnii ăia din echipajul Cicero. 94 00:05:54,007 --> 00:05:56,674 Da, dar ea vorbește cu mine din nou. 95 00:05:58,844 --> 00:06:00,683 Ai două familii în această linie de muncă. 96 00:06:00,683 --> 00:06:04,066 În curând, familia ta devii cealaltă familie a ta. 97 00:06:04,066 --> 00:06:06,663 Și apoi celălalt al tău familia devine viața ta. 98 00:06:06,663 --> 00:06:10,026 Și atunci, nici măcar nu mai este al tău. 99 00:06:10,026 --> 00:06:12,609 (muzică sumbră) 100 00:06:16,868 --> 00:06:17,701 - Hei. 101 00:06:19,048 --> 00:06:20,715 Cum e consilierul de război? 102 00:06:21,726 --> 00:06:22,559 huh? 103 00:06:25,211 --> 00:06:26,891 Cum e totul pe exterior astăzi? 104 00:06:26,891 --> 00:06:29,725 - [Consilier] Bland cu un front rece pe drum. 105 00:06:29,725 --> 00:06:30,896 - Bine. 106 00:06:30,896 --> 00:06:32,864 Asta e pentru chinezi, nu? 107 00:06:32,864 --> 00:06:35,402 - Da și nu, domnule D'Agnostino. 108 00:06:35,402 --> 00:06:37,596 Orașul este destul de vocal inițiativa de curățare 109 00:06:37,596 --> 00:06:38,821 este în plină desfășurare acum 110 00:06:38,821 --> 00:06:41,467 si plus rechizitoriile înmânat mâine. 111 00:06:41,467 --> 00:06:44,398 Acestea sunt federale în ceea ce privește frauda fiscală și 112 00:06:44,398 --> 00:06:47,483 unul se duce la tine prieten in constructii. 113 00:06:47,483 --> 00:06:49,502 Liderul muncitoresc. 114 00:06:49,502 --> 00:06:51,262 Preocupat de chestia din '91. 115 00:06:51,262 --> 00:06:52,718 - Ne-am ocupat de asta în '91. 116 00:06:52,718 --> 00:06:55,039 - Dacă federalii pot obține mărturie, 117 00:06:55,039 --> 00:06:57,948 le va face caz de racket și 118 00:06:57,948 --> 00:07:01,053 există un mod de a ști ce ar putea spune prietenul nostru. 119 00:07:01,053 --> 00:07:03,743 Cu el ca martor întors, 120 00:07:03,743 --> 00:07:06,060 ai putea sa te uiti la 25. 121 00:07:06,060 --> 00:07:06,893 - 20... 122 00:07:07,951 --> 00:07:08,784 25? 123 00:07:11,797 --> 00:07:13,448 Arăt de parcă am 25 în mine? 124 00:07:13,448 --> 00:07:15,341 - Puteți semna în continuare pe linia punctată. 125 00:07:15,341 --> 00:07:17,684 Păstrează-l în single cifre și termină acum. 126 00:07:17,684 --> 00:07:19,318 Un târg de pledoarie este încă o opțiune... 127 00:07:19,318 --> 00:07:20,485 - Ştii câte naibii ori când trebuie să-ți spun? 128 00:07:20,485 --> 00:07:22,460 Nu fac nicio afacere. 129 00:07:22,460 --> 00:07:25,043 Sunt judecat, ca bătrânul meu. 130 00:07:26,824 --> 00:07:29,857 Ai luat o masă bună recent? 131 00:07:29,857 --> 00:07:32,201 Ai luat o masă bună recent? 132 00:07:32,201 --> 00:07:33,480 Pentru că iată ce recomand. 133 00:07:33,480 --> 00:07:35,724 Tu mergi la clubul nostru și tu vorbește cu prietenul nostru de acolo, 134 00:07:35,724 --> 00:07:37,013 anunță-l că am vorbit. 135 00:07:37,013 --> 00:07:40,680 Ai grijă să-și dea seama fiecare lucru mic 136 00:07:42,057 --> 00:07:44,224 va fi îngrijit. 137 00:07:45,522 --> 00:07:48,117 Ce, crezi că o să stau aici acum? 138 00:07:48,117 --> 00:07:50,700 Voi fi de acord să fiu judecat? 139 00:07:51,759 --> 00:07:55,802 Văd în fața mea aici masa e clară. 140 00:07:55,802 --> 00:07:57,135 Nu voi semna niciodată. 141 00:07:59,239 --> 00:08:00,489 - Am înțeles. 142 00:08:01,752 --> 00:08:02,835 - Și Angelo, 143 00:08:05,019 --> 00:08:07,102 fiecare dintre ei. 144 00:08:09,578 --> 00:08:12,161 (muzică sumbră) 145 00:08:16,353 --> 00:08:18,970 - [Lou] Stefano a intrat înăuntru. 146 00:08:18,970 --> 00:08:22,064 Pe vremuri era sânge sau numărul doi a făcut cucui în sus. 147 00:08:22,064 --> 00:08:24,995 Acum sunt discuțiile mari și ideile mai mari. 148 00:08:24,995 --> 00:08:28,074 Fără respect sau istorie, fără nimic. 149 00:08:28,074 --> 00:08:30,417 A fost o vreme am fost eu, Sammy, Stefano, 150 00:08:30,417 --> 00:08:33,882 iar Frankie răsturnând placa de colectare. 151 00:08:33,882 --> 00:08:35,799 Acum, numărul doi al lui Sammy 152 00:08:37,027 --> 00:08:39,807 și îi mănânc rahatul în fiecare zi. 153 00:08:39,807 --> 00:08:42,998 - Oh, uite cine a decis să apară. 154 00:08:42,998 --> 00:08:44,278 - Nu aş putea face nimic. 155 00:08:44,278 --> 00:08:45,797 Constructii. 156 00:08:45,797 --> 00:08:48,800 Bara de protecție la bara de protecție timp de două ore nenorocite. 157 00:08:48,800 --> 00:08:50,922 - Doar două sezoane în acest nenorocit de oraș, 158 00:08:50,922 --> 00:08:52,922 iarna si constructii. 159 00:08:56,030 --> 00:08:57,995 - Dacă există probleme, 160 00:08:57,995 --> 00:09:00,743 acum ar fi momentul domnului Galante. 161 00:09:00,743 --> 00:09:02,076 - Un tip, sigur. 162 00:09:03,300 --> 00:09:05,216 Dar trei stele pentru 80 mari, 163 00:09:05,216 --> 00:09:07,867 Adică, haide, dai Prețurile pentru gangbanger aici. 164 00:09:07,867 --> 00:09:10,416 Și crede-mă când îți spun prietene, 165 00:09:10,416 --> 00:09:12,939 asta nu e o meserie pentru nu dracului de Mullen Johns. 166 00:09:12,939 --> 00:09:14,553 Hm? 167 00:09:14,553 --> 00:09:18,803 - Am încredere în 80.000 și Grațiile lui Stefano vor fi suficiente? 168 00:09:19,639 --> 00:09:20,722 - Înțeles. 169 00:09:22,615 --> 00:09:23,820 Doar că nu am pe nimeni să lucreze 170 00:09:23,820 --> 00:09:26,472 aceste prețuri chiar acum. 171 00:09:26,472 --> 00:09:29,271 - Am auzit ceva de la Cicero? 172 00:09:29,271 --> 00:09:32,024 - Ți-am mai spus ceva de la Cicero? 173 00:09:32,024 --> 00:09:34,107 Când voi ști, vei ști. 174 00:09:35,019 --> 00:09:38,485 - Cineva trebuie să-l îndrepte. 175 00:09:38,485 --> 00:09:40,748 Acesta este un rahat de familie aici vorbim. 176 00:09:40,748 --> 00:09:42,248 La naiba cu politica. 177 00:09:43,780 --> 00:09:46,863 Oricum, pe cine se uită Lorenzo? 178 00:09:48,266 --> 00:09:49,707 - Am să-ți spun asta doar o dată, 179 00:09:49,707 --> 00:09:52,253 ai grija la gura ta, nu? 180 00:09:52,253 --> 00:09:55,033 Vrei să vorbești prosti, fii inteligent în privința asta. 181 00:09:55,033 --> 00:09:57,714 Acum, nu mă obliga să aduc asta din nou în discuție. 182 00:09:57,714 --> 00:09:59,846 O grămadă de nenorociți sâcâitori. 183 00:09:59,846 --> 00:10:03,596 Nu e de mirare că voi toți Cei lui Marazano sunt divorțați, nu? 184 00:10:07,048 --> 00:10:08,465 - Băieți, să mergem. 185 00:10:10,414 --> 00:10:14,247 ♪ Dar i-a luat un alt bărbat ♪ 186 00:10:31,300 --> 00:10:32,133 În regulă. 187 00:10:33,636 --> 00:10:35,803 Ascultați aici, toți. 188 00:10:38,401 --> 00:10:39,651 Lună mare băieți. 189 00:10:40,617 --> 00:10:43,796 Ne-am luat un contract mai mare decât cocoșul asiatic. 190 00:10:43,796 --> 00:10:46,317 Cu toții va trebui suge-l puțin. 191 00:10:46,317 --> 00:10:47,718 (bărbații chicotesc) 192 00:10:47,718 --> 00:10:49,478 Bătrânul va fi judecat în curând, 193 00:10:49,478 --> 00:10:52,481 Poți să pariezi că va dori o casă curată, 194 00:10:52,481 --> 00:10:55,564 hai să-l facem foarte fericit, bine? 195 00:10:57,064 --> 00:10:58,641 Bine, acum pleacă naiba de aici. 196 00:10:58,641 --> 00:11:00,014 Lasă-mă să-mi număr banii. 197 00:11:00,014 --> 00:11:02,097 - [Bărbat] Ai înțeles șefule. 198 00:11:20,129 --> 00:11:22,129 - Enz, ai un minut? 199 00:11:23,345 --> 00:11:24,678 - Sigur, de ce nu? 200 00:11:27,183 --> 00:11:30,363 - Lucrarea pe care o vorbeai despre cu prietenul nostru? 201 00:11:30,363 --> 00:11:31,893 - Nu? 202 00:11:31,893 --> 00:11:34,740 - Crezi că vrei să mi-o dai? 203 00:11:34,740 --> 00:11:36,221 Am niște rahat de care trebuie să am grijă, 204 00:11:36,221 --> 00:11:38,471 Aș putea folosi banii în plus. 205 00:11:39,716 --> 00:11:40,549 - Lou, 206 00:11:41,385 --> 00:11:42,915 asta e slujba unui bărbat mai tânăr 207 00:11:42,915 --> 00:11:44,528 și nu plătește rahat. 208 00:11:44,528 --> 00:11:46,772 În plus, nu ai mai făcut un hit din 1986. 209 00:11:46,772 --> 00:11:48,439 Doar că nu este inteligent. 210 00:11:49,664 --> 00:11:52,664 Nu-ți face griji, îți voi găsi ceva. 211 00:11:53,836 --> 00:11:56,836 (se amestecă la mașină) 212 00:11:58,571 --> 00:12:00,481 Cred că am terminat aici. 213 00:12:00,481 --> 00:12:03,064 (muzică solemnă) 214 00:12:05,654 --> 00:12:08,908 (vorbind limbi straine) 215 00:12:08,908 --> 00:12:11,374 - [Lou] Majoritatea acestor punks nu le cunosc istoria. 216 00:12:11,374 --> 00:12:12,877 Nu Enzo. 217 00:12:12,877 --> 00:12:15,554 Nu putem uita rahatul pe care îl avem obișnuia să-l pună prin. 218 00:12:15,554 --> 00:12:18,715 Om mare, încă amar după 10 ani. 219 00:12:18,715 --> 00:12:19,857 Vrei să intri? 220 00:12:19,857 --> 00:12:21,367 Vrei să-ți faci tăietura? 221 00:12:21,367 --> 00:12:24,269 Ești pus prin stricător în fiecare zi 222 00:12:24,269 --> 00:12:26,679 până când accepți că acesta este sistemul 223 00:12:26,679 --> 00:12:29,012 a fost înainte și a funcționat. 224 00:12:32,056 --> 00:12:34,473 - Frankies ies din nou. 225 00:12:35,458 --> 00:12:39,100 - [Lou] Presupun că va fi o petrecere, nu? 226 00:12:39,100 --> 00:12:40,780 - Frank Salerno a avut mai multe petreceri binevenite 227 00:12:40,780 --> 00:12:42,697 decât naibii de naștere. 228 00:12:44,145 --> 00:12:47,660 (muzică cu ritm lent) 229 00:12:47,660 --> 00:12:49,993 Nu lăsa să te deranjeze Lou. 230 00:12:51,347 --> 00:12:52,847 Nu vrei. 231 00:12:54,092 --> 00:12:56,465 - De ce nu cineva un pic mai experimentat? 232 00:12:56,465 --> 00:12:58,310 Nici măcar nu mă refer la mine. 233 00:12:58,310 --> 00:13:00,367 Dacă Stefano ar da dobânda... 234 00:13:00,367 --> 00:13:02,380 - Dar nu este. 235 00:13:02,380 --> 00:13:04,188 Totul se schimbă pe Lou. 236 00:13:04,188 --> 00:13:07,188 Și la dracu să te gândești altfel. 237 00:13:08,292 --> 00:13:11,037 Când începe bătrânul oferind lucrurile bune, 238 00:13:11,037 --> 00:13:14,114 Lorenzo știe unde să-l trimită, nu? 239 00:13:14,114 --> 00:13:15,864 - Lorenzo mănâncă singur. 240 00:13:17,807 --> 00:13:20,724 (clic mai ușor) 241 00:13:38,711 --> 00:13:40,547 - Suntem închise amice. 242 00:13:40,547 --> 00:13:41,921 - Oh da? 243 00:13:41,921 --> 00:13:43,587 Ei bine, dacă vrei să fii deschis mâine, 244 00:13:43,587 --> 00:13:45,461 Cred că ar trebui să vorbim. 245 00:13:45,461 --> 00:13:48,287 Este un lucru foarte periculos cartier stii? 246 00:13:48,287 --> 00:13:50,169 Trebuie să avem grijă unul de celălalt. 247 00:13:50,169 --> 00:13:51,002 Asigurare. 248 00:13:51,875 --> 00:13:54,452 În cazul în care ar trebui ceva sa întâmplat vreodată, știi? 249 00:13:54,452 --> 00:13:56,158 - Nu o să mă strângi. 250 00:13:56,158 --> 00:13:59,491 Și bunii tăi, nu mai e înfricoșător. 251 00:14:01,859 --> 00:14:04,442 (bunituri de bar) 252 00:14:05,780 --> 00:14:08,697 (sticlă spartă) 253 00:14:10,691 --> 00:14:13,892 - Nu-ți plătești strada impozit, te-ai încurcat. 254 00:14:13,892 --> 00:14:15,225 Mă auzi omule? 255 00:14:33,682 --> 00:14:36,349 (telefonul suna) 256 00:14:38,928 --> 00:14:40,153 - Da. 257 00:14:40,153 --> 00:14:43,025 - [Sammy] Cușcă pentru tigri, la ora trei. 258 00:14:43,025 --> 00:14:44,775 - Există vreo problemă? 259 00:14:54,930 --> 00:14:57,597 (ciripit de păsări) 260 00:15:08,169 --> 00:15:10,663 - Uită-te la aia de acolo. 261 00:15:10,663 --> 00:15:12,471 (tigrul mârâind) 262 00:15:12,471 --> 00:15:13,369 - Care e treaba Sammy? 263 00:15:13,369 --> 00:15:15,565 Am rahatul asta pe televizor. 264 00:15:15,565 --> 00:15:18,148 - Lorenzo îți dă puțin. 265 00:15:19,782 --> 00:15:21,323 - Da? 266 00:15:21,323 --> 00:15:23,132 - Este al tău. 267 00:15:23,132 --> 00:15:27,812 Dar trebuie să te întreb, de ce tu vrei să faci asta dintr-o dată? 268 00:15:27,812 --> 00:15:28,812 - Nu știu, doar, 269 00:15:28,812 --> 00:15:30,817 M-am gândit că voi scăpa. 270 00:15:30,817 --> 00:15:32,734 Începeți undeva nou. 271 00:15:33,699 --> 00:15:35,497 Poate Vegas. 272 00:15:35,497 --> 00:15:36,330 - Vegas? 273 00:15:37,286 --> 00:15:40,502 Este al naibii de 120 grade vara acolo. 274 00:15:40,502 --> 00:15:41,662 - Dar e căldură uscată. 275 00:15:41,662 --> 00:15:42,849 - Da, la fel este un cuptor 276 00:15:42,849 --> 00:15:45,212 dar nu te văd urcând într-una. 277 00:15:45,212 --> 00:15:48,642 - V-am crezut bătrâni sa te retragi in Florida? 278 00:15:48,642 --> 00:15:49,892 - La naiba cu Florida. 279 00:15:52,137 --> 00:15:52,970 - Aici. 280 00:15:55,372 --> 00:15:58,451 Bătrânul vrea să fie făcute pe rând. 281 00:15:58,451 --> 00:16:00,534 Prima e miercuri. 282 00:16:01,935 --> 00:16:04,532 Enzo vrea să-i trimiți în vacanță. 283 00:16:04,532 --> 00:16:05,865 Unele locuri calde. 284 00:16:10,307 --> 00:16:12,134 Ești gata să-ți murdărești mâinile? 285 00:16:12,134 --> 00:16:14,884 - Nu curățați niciodată în primul rând. 286 00:16:22,442 --> 00:16:25,109 (muzică de rău augur) 287 00:16:33,808 --> 00:16:37,044 Nu am nicio iluzie de statut. 288 00:16:37,044 --> 00:16:39,877 Lucrurile merg prost, hei, ai înșelat. 289 00:16:40,916 --> 00:16:43,357 Iau căderea, plec. 290 00:16:43,357 --> 00:16:44,774 raman uitat. 291 00:16:50,327 --> 00:16:53,077 (târâitul trenului) 292 00:17:03,140 --> 00:17:06,021 (bip mașină) 293 00:17:06,021 --> 00:17:08,938 (muzică cu ritm lent) 294 00:17:10,453 --> 00:17:12,370 Am nevoie de o băutură. 295 00:17:13,936 --> 00:17:15,353 Am nevoie de bani. 296 00:17:23,391 --> 00:17:25,386 - Bună, sunteți gata? 297 00:17:25,386 --> 00:17:27,886 - Da, va lua fileul. 298 00:17:40,526 --> 00:17:41,702 domnișoară? 299 00:17:41,702 --> 00:17:42,600 - Da. 300 00:17:42,600 --> 00:17:43,433 Da, îmi pare rău. 301 00:17:43,433 --> 00:17:45,213 Poţi să repeţi, te rog? 302 00:17:45,213 --> 00:17:47,429 - Văzut aici, un reprezentant local 397 303 00:17:47,429 --> 00:17:50,507 și suspectat Chicago Membrul ținutei Joe Barbone 304 00:17:50,507 --> 00:17:52,113 a fost adus la interogatoriu 305 00:17:52,113 --> 00:17:54,531 acuzații federale de evaziune fiscală pe venit 306 00:17:54,531 --> 00:17:56,515 și utilizarea abuzivă a fondurilor de pensii ale sindicatelor 307 00:17:56,515 --> 00:17:59,503 înapoi la începutul anilor 90. 308 00:17:59,503 --> 00:18:01,334 - Vreau doar să iau asta confuzia s-a curățat 309 00:18:01,334 --> 00:18:02,789 ca să mă pot întoarce la muncă 310 00:18:02,789 --> 00:18:05,701 ca Lider Muncii pentru Muncitorii sindicali din Chicago. 311 00:18:05,701 --> 00:18:08,583 - [Reporteri] După cum urmează, procurorului districtual... 312 00:18:08,583 --> 00:18:09,416 - Hei. 313 00:18:13,624 --> 00:18:14,707 - Mai ai nevoie? 314 00:18:16,192 --> 00:18:18,275 - Am fost numit mai rău. 315 00:18:21,226 --> 00:18:23,015 - Ai o lumină? 316 00:18:23,015 --> 00:18:24,265 - Nu din 98. 317 00:18:25,333 --> 00:18:28,077 - E destul de angajat. 318 00:18:28,077 --> 00:18:31,244 - Încă tremur din când în când. 319 00:18:33,166 --> 00:18:36,749 - Am nevoie de un fitil nou sau tocmai ai rămas fără lichid? 320 00:18:38,192 --> 00:18:41,506 - Încă ești o ghicitoare Lorraine. 321 00:18:41,506 --> 00:18:42,673 Trebuie să mă relaxez. 322 00:18:47,124 --> 00:18:49,107 - Ce te aduce în jurul lui Lou? 323 00:18:49,107 --> 00:18:49,940 Hm? 324 00:18:50,942 --> 00:18:52,980 Scăzut puțin norocul tău? 325 00:18:52,980 --> 00:18:55,679 M-am gândit că poate vei veni pe aproape, 326 00:18:55,679 --> 00:18:57,876 să mă ia acasă cu tine? 327 00:18:57,876 --> 00:19:00,630 - Ce faci miercuri noaptea la ora opt? 328 00:19:00,630 --> 00:19:02,547 - Te uiţi la asta. 329 00:19:04,188 --> 00:19:06,128 Ce ai planificat? 330 00:19:06,128 --> 00:19:08,408 - Încă lucrez la asta. 331 00:19:08,408 --> 00:19:10,761 Ești încă acolo aproape partea râului? 332 00:19:10,761 --> 00:19:11,594 - Da. 333 00:19:13,005 --> 00:19:14,377 - Cum e parcarea acolo? 334 00:19:14,377 --> 00:19:16,981 Voi avea o problemă în găsirea unui loc? 335 00:19:16,981 --> 00:19:20,540 ♪ M-am săturat să fiu singur ♪ 336 00:19:20,540 --> 00:19:21,794 ♪ Lasă-mă să-ți spun ♪ 337 00:19:21,794 --> 00:19:25,760 - Lucrurile chiar nu se schimbă, nu-i așa? 338 00:19:25,760 --> 00:19:26,593 știi, 339 00:19:27,705 --> 00:19:30,729 Am citit persoana care ai 30 de ani, 340 00:19:30,729 --> 00:19:33,297 este persoana pentru care esti restul vieții tale. 341 00:19:33,297 --> 00:19:35,827 (muzică solemnă) 342 00:19:35,827 --> 00:19:38,077 - Nu m-ai cunoscut la 30 de ani. 343 00:19:39,453 --> 00:19:40,953 - Mi-aș putea imagina. 344 00:19:43,473 --> 00:19:46,056 (muzică solemnă) 345 00:19:47,168 --> 00:19:49,668 (bip mașină) 346 00:20:29,046 --> 00:20:31,713 ( zgomot de lemn) 347 00:20:35,752 --> 00:20:37,575 - Hei, ce faci? 348 00:20:37,575 --> 00:20:38,408 ce faci? 349 00:20:38,408 --> 00:20:39,241 Dă-te jos. 350 00:20:40,544 --> 00:20:41,980 Haide. 351 00:20:41,980 --> 00:20:43,397 E periculos. 352 00:20:44,288 --> 00:20:46,891 - Vreau doar să o țin. 353 00:20:46,891 --> 00:20:47,724 Asta arată ca ceva 354 00:20:47,724 --> 00:20:50,509 mama ta te-ar lăsa să ții? 355 00:20:50,509 --> 00:20:53,038 Ea va fi aici în curând. 356 00:20:53,038 --> 00:20:54,288 acum 15 minute. 357 00:20:55,328 --> 00:20:57,516 - Întotdeauna întârzie. 358 00:20:57,516 --> 00:20:58,927 O urăsc. 359 00:20:58,927 --> 00:21:01,851 - Michael, nu mă lăsa să te aud niciodată 360 00:21:01,851 --> 00:21:03,745 lipsește din nou mama ta. 361 00:21:03,745 --> 00:21:04,887 Mă înțelegeţi? 362 00:21:04,887 --> 00:21:06,379 Altfel, vei primi o palmă 363 00:21:06,379 --> 00:21:08,362 cum nu ai mai avut niciodată. 364 00:21:08,362 --> 00:21:11,362 Acum stai jos și fii un băiat bun. 365 00:21:22,352 --> 00:21:24,567 Știi ce este asta? 366 00:21:24,567 --> 00:21:26,984 Aceasta este o mașină de scris din Chicago. 367 00:21:28,025 --> 00:21:31,938 Întregul oraș a fost scris cu chestia asta chiar aici. 368 00:21:31,938 --> 00:21:33,271 Acesta este respect. 369 00:21:35,963 --> 00:21:37,296 - Pot să-l țin? 370 00:21:39,992 --> 00:21:42,325 - Crezi că o poți ridica? 371 00:21:49,496 --> 00:21:51,329 Bine, o poți ridica. 372 00:21:55,650 --> 00:21:57,209 - Merge? 373 00:21:57,209 --> 00:21:59,042 - Nu, este o antichitate. 374 00:22:04,253 --> 00:22:06,487 - Ce, crezi că ești periculos acum? 375 00:22:06,487 --> 00:22:07,332 huh? 376 00:22:07,332 --> 00:22:09,896 (bătând la ușă) 377 00:22:09,896 --> 00:22:12,513 Nici un cuvânt despre asta. 378 00:22:12,513 --> 00:22:13,346 Daţi-i drumul. 379 00:22:19,252 --> 00:22:20,376 Ai uitat unde am locuit. 380 00:22:20,376 --> 00:22:22,497 - Linia roșie este un dezastru. 381 00:22:22,497 --> 00:22:23,414 - Bine amice. 382 00:22:25,296 --> 00:22:26,379 Să ne vedem. 383 00:22:28,123 --> 00:22:28,956 Fii bun. 384 00:22:28,956 --> 00:22:29,811 - Mulțumesc încă o dată Lou. 385 00:22:29,811 --> 00:22:30,725 - La revedere Annie. 386 00:22:30,725 --> 00:22:31,558 Atenție. 387 00:22:31,558 --> 00:22:32,391 - Bine. 388 00:22:38,442 --> 00:22:41,109 (muzică de rău augur) 389 00:22:45,941 --> 00:22:47,804 - [Lou] Ei nu se pot opri potop de amintiri 390 00:22:47,804 --> 00:22:49,509 când începe să plouă. 391 00:22:49,509 --> 00:22:51,077 Fie te lupți pentru a te usca 392 00:22:51,077 --> 00:22:53,744 sau îl lași să se toarne peste tine. 393 00:22:54,968 --> 00:22:57,718 (târâitul trenului) 394 00:23:00,379 --> 00:23:01,392 Ți-ai lăsat mâinile destul de inactiv 395 00:23:01,392 --> 00:23:02,764 și începi să observi cât de mult 396 00:23:02,764 --> 00:23:05,431 sângele s-a acumulat de-a lungul anilor. 397 00:23:06,686 --> 00:23:11,019 Și nimic nu se va spăla ei, dar un nou început. 398 00:23:16,381 --> 00:23:21,381 (foșnet de foc) (sirenele sunet) 399 00:23:34,635 --> 00:23:35,510 - Următorul lucru pe care l-am știut, 400 00:23:35,510 --> 00:23:38,191 Te-am pus peste tot în partea de sud, 401 00:23:38,191 --> 00:23:40,835 trăgând biscuiții aia dinte din mănușă. 402 00:23:40,835 --> 00:23:43,199 (bărbații râd) 403 00:23:43,199 --> 00:23:44,933 - [Lou] Este unul bun Eddie. 404 00:23:44,933 --> 00:23:47,074 Ce sa întâmplat cu el, am uitat? 405 00:23:47,074 --> 00:23:50,335 - Cui îi pasă ce sa întâmplat cu el? 406 00:23:50,335 --> 00:23:52,441 Mă uit la o fantomă aici. 407 00:23:52,441 --> 00:23:53,608 - Ţi-e dor de mine? 408 00:23:57,030 --> 00:23:59,809 - Plăci noi, vopsea nouă. 409 00:23:59,809 --> 00:24:03,392 Vei conduce bine în asta pentru o vreme. 410 00:24:04,256 --> 00:24:06,166 - Și eu am nevoie de o bucată. 411 00:24:06,166 --> 00:24:07,846 Nimic care să se blocheze. 412 00:24:07,846 --> 00:24:10,794 (Eddie râzând) 413 00:24:10,794 --> 00:24:12,127 Ce? 414 00:24:12,127 --> 00:24:14,833 - Nu-mi fac griji despre blocarea piesei. 415 00:24:14,833 --> 00:24:16,558 Omule, la ce te gândești? 416 00:24:16,558 --> 00:24:20,811 Nebun și prost este a linie de lucru tineri punks. 417 00:24:20,811 --> 00:24:24,461 Încercați să vă întoarceți a bucată din zilele de glorie Lou? 418 00:24:24,461 --> 00:24:26,453 Ei bine, ai putea la fel de bine să uiți de asta 419 00:24:26,453 --> 00:24:30,036 Pentru că crede-mă, zilele de glorie s-au terminat. 420 00:24:31,183 --> 00:24:35,266 - Am doi mii aici, vrei sau nu? 421 00:24:40,859 --> 00:24:43,526 (muzică de rău augur) 422 00:25:34,752 --> 00:25:39,752 (picurare de urină) (muzica dramatica) 423 00:25:43,855 --> 00:25:46,272 (tragerea cu arma) 424 00:26:10,229 --> 00:26:12,812 (locuiește în ușă) 425 00:26:20,777 --> 00:26:21,610 - [Bărbat] E în regulă? 426 00:26:21,610 --> 00:26:23,233 - Da, e în regulă. 427 00:26:23,233 --> 00:26:24,180 Dă-mi o mână de ajutor aici. 428 00:26:24,180 --> 00:26:26,430 Nenorocitul asta gras cântărește o tonă. 429 00:26:29,806 --> 00:26:31,864 Spălați-i cenușa în toaletă. 430 00:26:31,864 --> 00:26:34,614 - Îi dau primul gust din iad. 431 00:26:45,066 --> 00:26:47,733 (masina explodeaza) 432 00:26:50,108 --> 00:26:52,444 - [Lou] Frumusețea cartierului chinezesc, 433 00:26:52,444 --> 00:26:54,631 cadavrul nu a fost găsit niciodată. 434 00:26:54,631 --> 00:26:56,792 Secrete niciodată auzite. 435 00:26:56,792 --> 00:27:00,871 Și așa știu eu seara s-a dus fără probleme. 436 00:27:00,871 --> 00:27:03,849 Deci se întoarce la ziua pentru care nu am fost acolo, 437 00:27:03,849 --> 00:27:06,071 iar bucata de trotuar în afara apartamentului lui Lorraine 438 00:27:06,071 --> 00:27:07,821 pe care eu îl numesc alibi. 439 00:27:11,402 --> 00:27:14,906 Ar trebui să încep să o apreciez mai mult. 440 00:27:14,906 --> 00:27:16,489 Poate niste flori. 441 00:27:24,547 --> 00:27:27,297 (târâitul trenului) 442 00:27:47,724 --> 00:27:49,141 - Nu văd rahat. 443 00:27:51,258 --> 00:27:53,278 - [Bărbat] Dimineață grea, hei? 444 00:27:53,278 --> 00:27:54,508 - Începi cu mine atât de devreme, 445 00:27:54,508 --> 00:27:58,820 o să vezi un dur dimineata n-ai crede. 446 00:27:58,820 --> 00:28:00,432 La ce ne uităm? 447 00:28:00,432 --> 00:28:02,276 - Avem încă unul dintre aceşti tipi. 448 00:28:02,276 --> 00:28:04,770 Laboratorul criminalistic este aici, cadavrul a fost scos. 449 00:28:04,770 --> 00:28:07,023 Din câte știu eu, această alee este curată. 450 00:28:07,023 --> 00:28:08,838 - Avem un nou milimetri melc în zidul de aici. 451 00:28:08,838 --> 00:28:09,867 Fără stropire. 452 00:28:09,867 --> 00:28:11,472 Pe baza traiectoriei, Aș plasa trăgătorul 453 00:28:11,472 --> 00:28:13,000 la 5'8, 5'9. 454 00:28:13,000 --> 00:28:14,475 Se pare că victima urina. 455 00:28:14,475 --> 00:28:16,051 Verificăm murdăria de mai jos. 456 00:28:16,051 --> 00:28:17,968 Nu intra în ea Ralph. 457 00:28:18,934 --> 00:28:20,213 Shooterul trage din nou. 458 00:28:20,213 --> 00:28:21,586 Judecând după stropire, aș spune că este 459 00:28:21,586 --> 00:28:23,221 a fost o lovitură jugulară și am plasat victima 460 00:28:23,221 --> 00:28:25,719 înălțimea la 5'10, șase picioare. 461 00:28:25,719 --> 00:28:28,938 Shooterul trage victima afară de alee, în stradă. 462 00:28:28,938 --> 00:28:31,346 Avem o imprimeu de cizme masculine marimea 10 acolo. 463 00:28:31,346 --> 00:28:33,349 Apoi îl pune în portbagaj și iese înapoi. 464 00:28:33,349 --> 00:28:34,472 Avem urme de anvelope și sânge. 465 00:28:34,472 --> 00:28:35,853 Laboratorul este deja pe ea. 466 00:28:35,853 --> 00:28:37,158 - Cât durează sângele? 467 00:28:37,158 --> 00:28:38,383 - Fără un corp care să se potrivească cu ADN-ul, 468 00:28:38,383 --> 00:28:40,386 doar ne va spune cine nu este. 469 00:28:40,386 --> 00:28:41,666 Oricum, va avea o parte mai bună 470 00:28:41,666 --> 00:28:42,880 de o săptămână pentru analiză. 471 00:28:42,880 --> 00:28:44,548 - Deci trăgătorul lovește el la a doua tu? 472 00:28:44,548 --> 00:28:48,048 (trenul sunet prea tare) 473 00:28:54,401 --> 00:28:56,405 Poate avem un martor acolo. 474 00:28:56,405 --> 00:28:57,813 - Să treacă Streets and Sand 475 00:28:57,813 --> 00:28:59,038 și curăță toate astea când ești 476 00:28:59,038 --> 00:29:01,121 terminat de jucat scena crimei. 477 00:29:13,648 --> 00:29:16,235 - [Lou] Deci, cum a mers întâlnirea noastră? 478 00:29:16,235 --> 00:29:18,134 - A fost în regulă. 479 00:29:18,134 --> 00:29:19,301 Ai întârziat. 480 00:29:20,239 --> 00:29:21,539 Friptura nu era încă gata 481 00:29:21,539 --> 00:29:24,539 dar tot ți-am dat rahat toată noaptea. 482 00:29:26,055 --> 00:29:29,879 Cina a fost delicioasă, tu nu a tăcut despre asta. 483 00:29:29,879 --> 00:29:33,244 Am băut vin și noi a vorbit până dimineață. 484 00:29:33,244 --> 00:29:34,411 - Sună bine. 485 00:29:36,478 --> 00:29:37,728 - M-am gândit eu. 486 00:29:43,134 --> 00:29:44,590 Mm-mm-mm. 487 00:29:44,590 --> 00:29:46,500 - Hai că sunt ras. 488 00:29:46,500 --> 00:29:48,994 - Și dacă nu sunt? 489 00:29:48,994 --> 00:29:51,744 - O să iau o bere și o să aștept. 490 00:29:53,091 --> 00:29:56,008 - Sunteți cu toții fermecați, știți asta? 491 00:29:57,475 --> 00:30:00,601 Mi-ar plăcea să văd asta calitate la o întâlnire reală. 492 00:30:00,601 --> 00:30:02,380 Nu cred că am. 493 00:30:02,380 --> 00:30:05,130 Deci ar fi destul de seara. 494 00:30:06,653 --> 00:30:08,903 - Îți amintești vremea aceea... 495 00:30:10,751 --> 00:30:12,290 - Da. 496 00:30:12,290 --> 00:30:14,885 - Dă-mi un minut, îmi voi aminti. 497 00:30:14,885 --> 00:30:17,202 - Da, dar nu o voi face. 498 00:30:17,202 --> 00:30:19,770 Și în plus, nu am obiceiul 499 00:30:19,770 --> 00:30:22,687 de a stinge două nopți la rând. 500 00:30:24,098 --> 00:30:24,931 - Serios? 501 00:30:26,186 --> 00:30:28,910 Ai lăsat acea parte afară. 502 00:30:28,910 --> 00:30:30,032 - Ei bine, nu este ceva care funcționează 503 00:30:30,032 --> 00:30:32,365 e drum într-o conversație. 504 00:30:33,396 --> 00:30:35,813 Mai ales felul în care am făcut-o. 505 00:30:38,587 --> 00:30:40,254 Acum du-te la băieții tăi. 506 00:30:48,629 --> 00:30:51,796 ♪ Am spus că e băiat rău ♪ 507 00:30:55,749 --> 00:30:56,582 - Bună dimineața, doamnă. 508 00:30:56,582 --> 00:30:59,112 Există o Dolores M. Russo care locuiește aici? 509 00:30:59,112 --> 00:31:00,901 - Cine naiba vrea să știe? 510 00:31:00,901 --> 00:31:02,247 - Am recuperat un Lexus negru 511 00:31:02,247 --> 00:31:03,855 la locul crimei în această dimineață, doamnă. 512 00:31:03,855 --> 00:31:05,766 Mașina a fost înmatriculată lui Dolores Russo... 513 00:31:05,766 --> 00:31:08,129 - Ce te face să crezi că este al ei? 514 00:31:08,129 --> 00:31:09,307 Întoarce-te când ai un mandat 515 00:31:09,307 --> 00:31:11,216 voi fiilor de cățea. 516 00:31:11,216 --> 00:31:15,443 - Este înregistrată la Dolores Russo la această adresă. 517 00:31:15,443 --> 00:31:17,693 Acum te superi dacă intrăm? 518 00:31:21,618 --> 00:31:24,704 - Joe are toate astea rahat pe numele mamei mele. 519 00:31:24,704 --> 00:31:26,084 E sus dacă vrei, 520 00:31:26,084 --> 00:31:28,607 dar ea nu-și amintește prea multe zilele astea. 521 00:31:28,607 --> 00:31:30,257 - Când l-ai văzut ultima dată pe Joe? 522 00:31:30,257 --> 00:31:32,323 - Acum câteva nopți, de ce? 523 00:31:32,323 --> 00:31:35,735 - Deci soţul tău a fost în ziare în ultima vreme, 524 00:31:35,735 --> 00:31:38,135 te gândești la orice dușman Joe ar fi putut avea. 525 00:31:38,135 --> 00:31:41,816 Orice îl implică pe a lui probleme juridice recente? 526 00:31:41,816 --> 00:31:44,399 - Joe nu-mi spune nimic. 527 00:31:45,663 --> 00:31:47,212 Știam că trebuie să fie într-un fel de rahat. 528 00:31:47,212 --> 00:31:49,879 Mi-a trimis flori, nenorocitul. 529 00:31:51,236 --> 00:31:53,403 Nu-mi trimite niciodată flori. 530 00:31:58,113 --> 00:32:01,284 - Cred că cardul ar fi cere prea mult. 531 00:32:01,284 --> 00:32:02,657 Nu-ți trimite niciodată flori? 532 00:32:02,657 --> 00:32:03,490 - Nu. 533 00:32:03,490 --> 00:32:05,974 Nu-mi trimite niciodată flori. 534 00:32:05,974 --> 00:32:07,180 Am terminat? 535 00:32:07,180 --> 00:32:10,053 - A fost o plăcere, doamnă. 536 00:32:10,053 --> 00:32:12,720 (muzică de rău augur) 537 00:32:18,777 --> 00:32:19,860 Joey Barbone. 538 00:32:20,773 --> 00:32:23,716 10 îți vor aduce 20, nu-l găsim niciodată. 539 00:32:23,716 --> 00:32:25,599 Ia-mă, aș putea folosi banii. 540 00:32:25,599 --> 00:32:26,913 Gândește-te la asta. 541 00:32:26,913 --> 00:32:28,314 El este cercetat federal, 542 00:32:28,314 --> 00:32:30,002 a luat-o în fund atât de tare - Ai un semn de stop. 543 00:32:30,002 --> 00:32:31,123 - [Ralph] a avut o contuzie. 544 00:32:31,123 --> 00:32:34,239 - D'Agnostino va fi judecat luna viitoare. 545 00:32:34,239 --> 00:32:35,323 E timpul să faci curat în casă. 546 00:32:35,323 --> 00:32:36,732 E un rahat de Flower Man. 547 00:32:36,732 --> 00:32:37,732 - Ce este? 548 00:32:38,681 --> 00:32:39,755 - În ce an te-ai născut? 549 00:32:39,755 --> 00:32:40,784 60? 550 00:32:40,784 --> 00:32:41,701 - Nu, 1972. 551 00:32:43,583 --> 00:32:44,416 - Nici măcar n-am să-ți spun ce 552 00:32:44,416 --> 00:32:47,043 Am ajuns în casa mea mai în vârstă decât tine. 553 00:32:47,043 --> 00:32:48,294 N-ai auzit niciodată de Omul-Flor? 554 00:32:48,294 --> 00:32:49,127 - Nu. 555 00:32:50,221 --> 00:32:51,898 - Sfârșitul anilor 80 a văzut avocații punând 556 00:32:51,898 --> 00:32:54,421 căldura pe gunoi ca D'Agnostino. 557 00:32:54,421 --> 00:32:55,254 Rahat ciudat. 558 00:32:55,254 --> 00:32:58,288 Corpuri apar peste tot. 559 00:32:58,288 --> 00:33:00,315 Apoi este Omul-Flor. 560 00:33:00,315 --> 00:33:03,549 Rahatul scris despre acest tip. 561 00:33:03,549 --> 00:33:06,425 Știam că era dintr-un echipaj de pe strada 31. 562 00:33:06,425 --> 00:33:08,416 - Deci ce ai făcut? 563 00:33:08,416 --> 00:33:09,679 - De aproximativ un an, un an și jumătate 564 00:33:09,679 --> 00:33:12,514 am avut acest șir de scârțâit crime curate din ganguri 565 00:33:12,514 --> 00:33:14,778 mai strâns decât o smulgere coreeană. 566 00:33:14,778 --> 00:33:16,725 Și corespunzătoare declaraţii ale văduvelor 567 00:33:16,725 --> 00:33:19,821 în ziua aceea în care soţii lor le-a trimis flori. 568 00:33:19,821 --> 00:33:21,488 Flori, toate. 569 00:33:22,565 --> 00:33:25,502 Unul este o coincidență, doi este o criză, 570 00:33:25,502 --> 00:33:28,228 16 este o pandemie. 571 00:33:28,228 --> 00:33:30,266 - Deci crezi că s-a întors acum? 572 00:33:30,266 --> 00:33:31,099 Astăzi? 573 00:33:31,099 --> 00:33:31,932 Cu tot respectul Ralph, 574 00:33:31,932 --> 00:33:33,735 pare doar ca o un pic de întindere. 575 00:33:33,735 --> 00:33:35,652 - N-am spus că cred că s-a întors. 576 00:33:35,652 --> 00:33:39,112 Ne uităm la un imitator, intenţionat sau nu. 577 00:33:39,112 --> 00:33:41,123 Vreau să știu cine a trimis florile alea. 578 00:33:41,123 --> 00:33:42,392 Urmăriți acea livrare. 579 00:33:42,392 --> 00:33:44,690 - Asta ai făcut atunci? 580 00:33:44,690 --> 00:33:47,817 Asta iti merge destul de bine? 581 00:33:47,817 --> 00:33:48,650 - Nu. 582 00:33:49,652 --> 00:33:52,652 (muzică jazz optimistă) 583 00:34:00,026 --> 00:34:02,120 - [Bărbat] Hei, uită-te la tipul ăsta de aici! 584 00:34:02,120 --> 00:34:03,953 - Bună, Frank Frontera. 585 00:34:04,909 --> 00:34:06,492 - [Toată lumea] Salut. 586 00:34:08,248 --> 00:34:09,723 ♪ Se roagă ca Petru ♪ 587 00:34:09,723 --> 00:34:10,871 ♪ Roagă-te ca Pavel ♪ 588 00:34:10,871 --> 00:34:15,204 - Hei, (vorbește o limbă străină). 589 00:34:18,326 --> 00:34:20,086 - [Lou] Bine ai revenit prietene. 590 00:34:20,086 --> 00:34:22,071 - Nu pot să-mi cred ochilor. 591 00:34:22,071 --> 00:34:23,497 Uită-te la tine. 592 00:34:23,497 --> 00:34:25,565 Speram să arăți puțin mai mult 593 00:34:25,565 --> 00:34:27,503 al naibii de vechi sau ceva de genul ăsta. 594 00:34:27,503 --> 00:34:28,957 - [Lou] Cum e viața în exterior? 595 00:34:28,957 --> 00:34:31,221 - Atâta timp cât prietenii mei tineri continuă să-mi cumperi de băuturi, 596 00:34:31,221 --> 00:34:32,388 nicio reclamatie. 597 00:34:34,706 --> 00:34:38,908 Mă uit la tineri copii ale vechilor prieteni. 598 00:34:38,908 --> 00:34:42,799 Când s-au trezit toți și mor și fii înlocuit? 599 00:34:42,799 --> 00:34:43,975 - Nu știu. 600 00:34:43,975 --> 00:34:45,808 - [Bărbat] E ciudat. 601 00:34:48,351 --> 00:34:49,351 - Scuzați-mă. 602 00:34:51,839 --> 00:34:54,007 ♪ Distracție plăcută ♪ 603 00:34:54,007 --> 00:34:57,057 ♪ Oh, distrează-te bine ♪ 604 00:34:57,057 --> 00:34:58,540 ♪ O să ne distrăm bine ♪ 605 00:34:58,540 --> 00:35:02,964 ♪ Vom face rock și rostogolește toată noaptea ♪ 606 00:35:02,964 --> 00:35:06,585 - Lou, căruia îi datorez plăcerea? 607 00:35:06,585 --> 00:35:07,569 Luați loc. 608 00:35:07,569 --> 00:35:09,486 - Pot să stau în picioare. 609 00:35:09,486 --> 00:35:11,045 Avem cuvinte. 610 00:35:11,045 --> 00:35:11,878 - Facem? 611 00:35:13,902 --> 00:35:15,235 - Voi fi repede. 612 00:35:20,428 --> 00:35:21,761 - Ce faci Lou? 613 00:35:27,501 --> 00:35:29,991 De obicei, ai nevoie de ceva 614 00:35:29,991 --> 00:35:31,139 de unică folosință pentru asta. 615 00:35:31,139 --> 00:35:32,436 Ca un șervețel. 616 00:35:32,436 --> 00:35:33,269 eu? 617 00:35:33,269 --> 00:35:34,852 Îl primesc pe Lou Marazano. 618 00:35:36,127 --> 00:35:39,421 - E al naibii de amuzant. 619 00:35:39,421 --> 00:35:41,475 Trebuie să ai grijă de familia ta. 620 00:35:41,475 --> 00:35:44,627 Întotdeauna întârziați cu plățile dvs. 621 00:35:44,627 --> 00:35:47,352 Sunt al naibii dezgustat de tine. 622 00:35:47,352 --> 00:35:48,503 Trebuie să ieși și să-ți arunci bățul 623 00:35:48,503 --> 00:35:50,905 în jur pentru câțiva câini, bine. 624 00:35:50,905 --> 00:35:53,213 Amintește-ți doar unde este sângele tău. 625 00:35:53,213 --> 00:35:56,115 Este un copil bun, are nevoie de tatăl lui. 626 00:35:56,115 --> 00:35:57,624 - Ai dreptate. 627 00:35:57,624 --> 00:35:58,874 - Asta e corect. 628 00:36:00,016 --> 00:36:02,510 - Cine a fost tatăl tău Lou? 629 00:36:02,510 --> 00:36:04,013 Pictează-mi o poză. 630 00:36:04,013 --> 00:36:04,846 - Hei. 631 00:36:06,403 --> 00:36:08,805 Este chiar aceasta noaptea pentru asta? 632 00:36:08,805 --> 00:36:10,103 - Mâinile dracului de pe mine. 633 00:36:10,103 --> 00:36:11,736 - Lou! 634 00:36:11,736 --> 00:36:12,986 Vino aici. 635 00:36:14,108 --> 00:36:16,441 - Acum o să las asta să plece. 636 00:36:20,235 --> 00:36:21,485 - Lou Marazano. 637 00:36:23,693 --> 00:36:26,845 Lou aici, el ucide dracu' ăsta de sindicat, 638 00:36:26,845 --> 00:36:28,076 acum crede că poate instiga 639 00:36:28,076 --> 00:36:31,576 oricând vrea, cu cine vrea. 640 00:36:32,963 --> 00:36:34,546 Deci spune-mi Lou, 641 00:36:35,865 --> 00:36:38,135 îl preiei pe Cicero acum? 642 00:36:38,135 --> 00:36:40,045 - Nu este așa cum este Enz. 643 00:36:40,045 --> 00:36:42,055 Este strict o rahat de familie. 644 00:36:42,055 --> 00:36:44,069 - Doar că nu este. 645 00:36:44,069 --> 00:36:46,153 Și trebuie să știi asta până acum. 646 00:36:46,153 --> 00:36:48,066 Dacă lucrurile merg cu Cicero, 647 00:36:48,066 --> 00:36:50,385 nu este niciodată strict orice cu voi doi din nou. 648 00:36:50,385 --> 00:36:52,754 Și să nu uitați. 649 00:36:52,754 --> 00:36:54,812 Iată-l pe Frank Salerno. 650 00:36:54,812 --> 00:36:56,166 Bine ai revenit prietenul meu. 651 00:36:56,166 --> 00:37:00,210 (toți vorbesc o limbă străină) 652 00:37:00,210 --> 00:37:02,960 (sirenele plângând) 653 00:37:05,659 --> 00:37:08,659 (muzică plină de suspans) 654 00:37:14,325 --> 00:37:17,459 - [Ralph] Ce dracu este ruptura de pensii? 655 00:37:17,459 --> 00:37:21,459 „Contactul său principal cunoscut se cheamă un bărbat „ce? 656 00:37:24,701 --> 00:37:25,868 Ray Berkowski. 657 00:37:27,202 --> 00:37:28,035 Ray. 658 00:37:40,087 --> 00:37:42,010 - [Bărbat] Încă e târziu nopți și dimineața devreme? 659 00:37:42,010 --> 00:37:43,331 - Ce spui tigru? 660 00:37:43,331 --> 00:37:44,581 Este pentru mine? 661 00:37:45,965 --> 00:37:47,048 - Jumătate. 662 00:37:48,099 --> 00:37:50,349 - O să iau ce pot. 663 00:37:54,755 --> 00:37:57,094 - Deci am auzit că poți să-l plasezi pe Joe Barbone 664 00:37:57,094 --> 00:37:58,768 la locul crimei din Franklin. 665 00:37:58,768 --> 00:38:00,942 - Avem Lexus-ul lui la 10 metri distanță, 666 00:38:00,942 --> 00:38:04,082 un martor în barul din jur colţul îl pune acolo. 667 00:38:04,082 --> 00:38:06,123 Soția lui nu-l mai văzuse de atunci. 668 00:38:06,123 --> 00:38:07,164 - Cât de mult vrei să pariezi că nu sunt federalii 669 00:38:07,164 --> 00:38:08,512 vei fi foarte fericit? 670 00:38:08,512 --> 00:38:12,391 Vor latra pe aici destul de curând. 671 00:38:12,391 --> 00:38:14,308 - Avem flori, Harry. 672 00:38:15,568 --> 00:38:16,914 - Nu Ralph. 673 00:38:16,914 --> 00:38:17,747 - Ce? 674 00:38:18,639 --> 00:38:20,919 - Câți ani ar trebui să aibă? 675 00:38:20,919 --> 00:38:22,555 Nu te duce să pornești senilitatea. 676 00:38:22,555 --> 00:38:24,942 Ai fost mereu câțiva ani de la un bătrân care lămurește. 677 00:38:24,942 --> 00:38:25,775 - Ce dracu am spus? 678 00:38:25,775 --> 00:38:27,930 Tocmai am spus că avem flori. 679 00:38:27,930 --> 00:38:29,568 Hei, asta nu mai e casa ta. 680 00:38:29,568 --> 00:38:32,397 Ieși din fundul meu, ești mai rău decât ulcerul meu. 681 00:38:32,397 --> 00:38:35,486 - Da, eu fac asta. 682 00:38:35,486 --> 00:38:36,950 Ce zice instinctul tau? 683 00:38:36,950 --> 00:38:39,780 - Spune după 20 de ani fără nimic, 684 00:38:39,780 --> 00:38:41,030 avem flori. 685 00:38:42,581 --> 00:38:43,914 34 East Shiller. 686 00:38:45,121 --> 00:38:47,038 East Shiller cu un S. 687 00:38:48,243 --> 00:38:50,064 (femeie vorbind spaniola) 688 00:38:50,064 --> 00:38:52,236 - Shiller, livrare, adresa, 689 00:38:52,236 --> 00:38:54,058 Știu că știi aceste cuvinte. 690 00:38:54,058 --> 00:38:54,891 - În regulă. 691 00:38:54,891 --> 00:38:55,724 - Dă-mi asta. 692 00:38:55,724 --> 00:38:59,391 (vorbind limbi straine) 693 00:39:00,452 --> 00:39:01,285 - [Ralph] Shiller. 694 00:39:01,285 --> 00:39:02,118 - Shiller? 695 00:39:02,118 --> 00:39:02,951 - Da, Shiller. 696 00:39:02,951 --> 00:39:04,868 Cum arată el? 697 00:39:09,454 --> 00:39:10,287 Slab? 698 00:39:11,677 --> 00:39:12,678 (vorbind limbi straine) 699 00:39:12,678 --> 00:39:14,063 Gras? 700 00:39:14,063 --> 00:39:15,796 (vorbind limbi straine) 701 00:39:15,796 --> 00:39:16,889 - [Ralph] Largo? 702 00:39:16,889 --> 00:39:20,602 (vorbind limbi straine) 703 00:39:20,602 --> 00:39:21,435 - Un băiat. 704 00:39:22,435 --> 00:39:26,413 (vorbind limbi straine) 705 00:39:26,413 --> 00:39:29,476 - 13, (vorbește limba străină). 706 00:39:29,476 --> 00:39:32,633 (vorbind limbi straine) 707 00:39:32,633 --> 00:39:34,300 - 13, băiat, glugă roșie. 708 00:39:35,136 --> 00:39:38,269 (vorbind limbi straine) 709 00:39:38,269 --> 00:39:39,428 Nu știu, știi, 710 00:39:39,428 --> 00:39:41,316 Poate sunt eu Ralph, dar 13 e puțin 711 00:39:41,316 --> 00:39:42,578 tânăr pentru tine și mașina ta. 712 00:39:42,578 --> 00:39:43,411 - Tu stai aici. 713 00:39:43,411 --> 00:39:45,149 Te voi reveni mai târziu. 714 00:39:45,149 --> 00:39:46,794 - Nu înțeleg asta conduce la care lucrăm aici. 715 00:39:46,794 --> 00:39:49,037 - Începe prin a tremura fiecare Latino de 13 ani 716 00:39:49,037 --> 00:39:50,606 care trece pe la acea florărie. 717 00:39:50,606 --> 00:39:53,360 O glugă roșie ar fi bună. 718 00:39:53,360 --> 00:39:55,236 Principalul nostru este băiatul. 719 00:39:55,236 --> 00:39:56,319 Găsește băiatul. 720 00:40:00,001 --> 00:40:01,320 (muzică de rău augur) 721 00:40:01,320 --> 00:40:03,987 (telefonul suna) 722 00:40:06,781 --> 00:40:07,614 - Bună. 723 00:40:07,614 --> 00:40:08,725 - [Sammy] Trebuie să ne întâlnim. 724 00:40:08,725 --> 00:40:10,142 te iau eu. 725 00:40:17,224 --> 00:40:20,891 - Michael, vino spune la revedere bunicul tău! 726 00:40:21,922 --> 00:40:23,221 - Ne vedem prietene. 727 00:40:23,221 --> 00:40:24,599 Fii un băiat bun. 728 00:40:24,599 --> 00:40:27,266 (muzică de rău augur) 729 00:40:33,975 --> 00:40:34,907 - Consilierul pune lemne 730 00:40:34,907 --> 00:40:37,026 la secretara lui noaptea târziu. 731 00:40:37,026 --> 00:40:39,080 Unul dintre rușii lui Bobby a avut legături de familie 732 00:40:39,080 --> 00:40:40,236 către echipajul de curățenie. 733 00:40:40,236 --> 00:40:41,986 Acesta este cel mai bun pariu al tău. 734 00:40:42,923 --> 00:40:45,551 Administrația spune că trebuie să fie făcute până joi. 735 00:40:45,551 --> 00:40:46,801 Trebuie să fie curat. 736 00:40:48,026 --> 00:40:49,997 Cum te simți? 737 00:40:49,997 --> 00:40:51,846 - Am avut timpul din viața mea. 738 00:40:51,846 --> 00:40:53,159 De ce? 739 00:40:53,159 --> 00:40:54,303 - Știi, vrei să stai pe acesta afară? 740 00:40:54,303 --> 00:40:56,053 Nimeni nu va judeca. 741 00:41:03,557 --> 00:41:06,413 - Să rezolvi asta pentru copil? 742 00:41:06,413 --> 00:41:07,679 - Repar pentru mine. 743 00:41:07,679 --> 00:41:08,512 Trebuie să fiu ocupat. 744 00:41:08,512 --> 00:41:09,516 Ce faci Ralph. 745 00:41:09,516 --> 00:41:10,645 -Ce mai faci frate? 746 00:41:10,645 --> 00:41:11,558 - Deci, când vei încasa 747 00:41:11,558 --> 00:41:13,359 și îți iei un ceas de aur? 748 00:41:13,359 --> 00:41:15,976 - Când telefonul meu moare. 749 00:41:15,976 --> 00:41:17,381 Cine are nevoie de un ceas de aur în zilele noastre? 750 00:41:17,381 --> 00:41:20,155 Am nevoie de ceva de arătat mai întâi. 751 00:41:20,155 --> 00:41:22,948 - Da, tipi ca noi nu au fost destinate acestui gen de muncă. 752 00:41:22,948 --> 00:41:24,755 Ar fi trebuit să fim pompieri. 753 00:41:24,755 --> 00:41:26,577 Vrei bere? 754 00:41:26,577 --> 00:41:28,038 - Da, sigur. 755 00:41:28,038 --> 00:41:28,871 De ce nu? 756 00:41:35,575 --> 00:41:38,730 Deci spune-mi despre Pensiunea Rift. 757 00:41:38,730 --> 00:41:40,481 - A început atunci când 758 00:41:40,481 --> 00:41:42,195 statul a refăcut autostrăzile 759 00:41:42,195 --> 00:41:43,862 cu ciment de 60 de ani. 760 00:41:45,239 --> 00:41:47,913 Abia în '91, contoarele de fasole union 761 00:41:47,913 --> 00:41:49,503 am observat în sfârșit acel milion de dolari 762 00:41:49,503 --> 00:41:52,932 a fost sifonat de la fondurile de pensii. 763 00:41:52,932 --> 00:41:55,136 Am fost chemat să-l întind pe Barbone 764 00:41:55,136 --> 00:41:56,588 pentru unele agresiuni criminale care au fost 765 00:41:56,588 --> 00:41:58,572 legată de anchetă. 766 00:41:58,572 --> 00:42:00,875 Adică, toată treaba a fost aglomerată. 767 00:42:00,875 --> 00:42:02,491 - Glumesti de mine? 768 00:42:02,491 --> 00:42:05,862 Cum s-a ascuns așa ceva? 769 00:42:05,862 --> 00:42:07,796 - Ei bine, doar lucram pe el timp de câteva săptămâni 770 00:42:07,796 --> 00:42:10,021 înainte să mă cheme și a urcat în rânduri. 771 00:42:10,021 --> 00:42:12,354 Dar lucrurile au fost foarte neglijenți. 772 00:42:13,945 --> 00:42:16,092 Știi cum e. 773 00:42:16,092 --> 00:42:19,133 Consilierul Rossi a fost suspectat a spălării banilor 774 00:42:19,133 --> 00:42:23,296 prin caritate organizații din secția sa. 775 00:42:23,296 --> 00:42:27,750 Este uimitor cine primește ales astăzi și cine rămâne. 776 00:42:27,750 --> 00:42:31,063 Îți sugerez cu tărie să faci ce poți cât poți. 777 00:42:31,063 --> 00:42:33,017 - Amin fratelui acela. 778 00:42:33,017 --> 00:42:35,517 (muzică ușoară) 779 00:42:43,875 --> 00:42:47,580 ♪ Dulcea ta ♪ 780 00:42:47,580 --> 00:42:52,580 ♪ Buze la fel ca vinul de miere ♪ 781 00:42:53,096 --> 00:42:57,082 ♪ Dulcea ta ♪ 782 00:42:57,082 --> 00:43:01,810 ♪ Te rog, adu-i aproape de ai mei ♪ 783 00:43:01,810 --> 00:43:05,226 ♪ Sărutul tău ♪ 784 00:43:05,226 --> 00:43:08,895 ♪ Spune că vremurile au trecut ♪ 785 00:43:08,895 --> 00:43:12,145 ♪ Dragul meu încă divin ♪ 786 00:43:14,016 --> 00:43:17,223 - [Lou] Asta este se întâmplă când folosești oameni. 787 00:43:17,223 --> 00:43:19,056 Îl fac prea ușor. 788 00:43:20,206 --> 00:43:22,007 Ceea ce nu am primit niciodată a fost, 789 00:43:22,007 --> 00:43:24,308 Știu că și ea mă folosea. 790 00:43:24,308 --> 00:43:26,391 Dar pentru ce și pentru ce? 791 00:43:27,321 --> 00:43:28,738 Serios, pentru ce? 792 00:43:38,263 --> 00:43:39,977 - Ce ai văzut? 793 00:43:39,977 --> 00:43:41,810 - 20 de suspecţi pe oră. 794 00:43:42,701 --> 00:43:43,534 - Și? 795 00:43:45,638 --> 00:43:47,554 - Mă duc la fiecare dintre ei 796 00:43:47,554 --> 00:43:49,296 care trece pe lângă acea florărie 797 00:43:49,296 --> 00:43:51,790 și nici o glugă roșie. 798 00:43:51,790 --> 00:43:53,957 Adică asta e ridicol. 799 00:43:58,992 --> 00:44:02,329 - În '88, eu și Harry am mizat afară 68th și Blackstone 800 00:44:02,329 --> 00:44:05,329 după ce un cadavru a fost spălat în râu. 801 00:44:06,209 --> 00:44:08,808 Trăim din alune și supărat în sticle de pop, 802 00:44:08,808 --> 00:44:11,096 am dormit cu ochii deschiși. 803 00:44:11,096 --> 00:44:13,763 Nici unul dintre noi nu a lăsat mașina timp de o săptămână. 804 00:44:13,763 --> 00:44:15,651 Pentru că știam că atunci când a căzut, 805 00:44:15,651 --> 00:44:18,154 amândoi trebuia să fim acolo. 806 00:44:18,154 --> 00:44:20,185 Știam că a-ți face treaba asta înseamnă 807 00:44:20,185 --> 00:44:22,102 făcându-ți treaba. 808 00:44:24,578 --> 00:44:29,497 Îl cunosc pe Harry de când noi amândoi purtau cămăși albastre. 809 00:44:29,497 --> 00:44:33,080 E un nenorocit cinstit polițist, printre foarte puțini. 810 00:44:33,985 --> 00:44:37,818 Mai bine sau mai rău, asta rahatul nu trece neobservat. 811 00:44:41,569 --> 00:44:42,986 Taci, vrei? 812 00:44:44,323 --> 00:44:45,740 Am mahmureala. 813 00:44:53,037 --> 00:44:55,870 (expediere static) 814 00:45:06,164 --> 00:45:08,831 (ușa se trântește) 815 00:45:12,337 --> 00:45:14,532 - Sunteți în roșu, poliție. 816 00:45:14,532 --> 00:45:15,365 Stop! 817 00:45:20,397 --> 00:45:21,230 Uau, uau, uau. 818 00:45:21,230 --> 00:45:22,063 Hei, bine. 819 00:45:22,063 --> 00:45:22,896 În regulă, ușor, ușor, ușor. 820 00:45:22,896 --> 00:45:24,083 Întoarcerea rapidă. 821 00:45:24,083 --> 00:45:25,488 Înțelegi aceste cuvinte? 822 00:45:25,488 --> 00:45:26,759 Stop. 823 00:45:26,759 --> 00:45:28,666 Poliție, nu înseamnă nimic pentru tine? 824 00:45:28,666 --> 00:45:30,206 Haide, nu voi găsi droguri 825 00:45:30,206 --> 00:45:32,293 sau arme aici sunt eu? 826 00:45:32,293 --> 00:45:34,201 Ce avem aici? 827 00:45:34,201 --> 00:45:35,201 Ce-i asta? 828 00:45:37,841 --> 00:45:40,910 - [Ralph] Unde ai fost ia banii, Rodrigo? 829 00:45:40,910 --> 00:45:42,056 - Mama mea. 830 00:45:42,056 --> 00:45:43,935 Voiam să-mi cumpăr pantofi. 831 00:45:43,935 --> 00:45:47,552 - Mama ta ți-a dat 70 de dolari să-ți cumperi pantofi? 832 00:45:47,552 --> 00:45:48,824 Să mergem. 833 00:45:48,824 --> 00:45:50,153 Vreau să o întreb personal. 834 00:45:50,153 --> 00:45:52,000 - Stai, stai, stai, bine. 835 00:45:52,000 --> 00:45:54,464 Am făcut o favoare pentru asta tip, făcând comisioane. 836 00:45:54,464 --> 00:45:56,054 - Ce fel de comisioane? 837 00:45:56,054 --> 00:45:57,161 - Flori? 838 00:45:57,161 --> 00:45:58,411 Erau flori? 839 00:46:01,296 --> 00:46:04,098 Uite, cineva a murit puști. 840 00:46:04,098 --> 00:46:07,785 Cineva a trimis flori unui tip care a fost ucis. 841 00:46:07,785 --> 00:46:10,778 E un lucru foarte rău a fi învăluit în. 842 00:46:10,778 --> 00:46:13,012 Acum spune-mi și fii foarte atent 843 00:46:13,012 --> 00:46:15,236 cum imi raspunzi. 844 00:46:15,236 --> 00:46:17,354 Cum arăta? 845 00:46:17,354 --> 00:46:19,058 - Semăna cu tine. 846 00:46:19,058 --> 00:46:20,087 - Ca mine? 847 00:46:20,087 --> 00:46:20,920 - Da. 848 00:46:20,920 --> 00:46:22,837 Știi, bătrân și rahat. 849 00:46:23,736 --> 00:46:25,559 - Bine, hai să mergem. (muzică jazz lentă) 850 00:46:25,559 --> 00:46:26,520 - Haide. 851 00:46:26,520 --> 00:46:28,687 - Ah, ah, pe aici junior. 852 00:46:53,578 --> 00:46:56,578 - [Copii] Luptă, luptă, luptă, luptă! 853 00:47:02,772 --> 00:47:05,355 (claxona) 854 00:47:09,087 --> 00:47:09,920 - Hei! 855 00:47:11,388 --> 00:47:12,971 ce faci? 856 00:47:16,779 --> 00:47:17,612 Haide. 857 00:47:30,339 --> 00:47:31,839 Nu ți-e foame? 858 00:47:32,821 --> 00:47:34,654 - Nu-mi place ceapa. 859 00:47:35,739 --> 00:47:38,808 - Ăsta e un câine din Chicago, este ca un sandviș. 860 00:47:38,808 --> 00:47:42,004 Are roșii, gust, murături, 861 00:47:42,004 --> 00:47:43,337 mustar, ceapa. 862 00:47:46,386 --> 00:47:48,745 Și o să stau drept aici până îl mănânci. 863 00:47:48,745 --> 00:47:52,328 Altfel, vei face mergi acasă. 864 00:47:59,305 --> 00:48:01,222 Este o astfel de problemă? 865 00:48:02,798 --> 00:48:03,798 Vă place? 866 00:48:04,822 --> 00:48:05,655 - Nu. 867 00:48:07,235 --> 00:48:08,068 - Nu. 868 00:48:10,674 --> 00:48:12,007 Am spus și asta. 869 00:48:13,096 --> 00:48:15,251 Tatăl meu a făcut același lucru. 870 00:48:15,251 --> 00:48:16,908 M-a prins punând la punct câțiva copii 871 00:48:16,908 --> 00:48:18,073 când aveam vârsta ta. 872 00:48:18,073 --> 00:48:21,596 Mi-a dat o lovitură, parcă nu voi uita niciodată. 873 00:48:21,596 --> 00:48:24,346 Și apoi am mâncat câini, chiar aici. 874 00:48:26,457 --> 00:48:30,606 Nu tocmai aici, dar un loc exact ca acesta. 875 00:48:30,606 --> 00:48:33,773 Mi-a spus „Lou, ești un Marazano. 876 00:48:35,284 --> 00:48:37,344 „Sângele care pompează prin inima ta, 877 00:48:37,344 --> 00:48:40,119 „Asta te ține în viață zi de zi 878 00:48:40,119 --> 00:48:42,948 „Este același sânge care a construit acest oraș”. 879 00:48:42,948 --> 00:48:45,229 L-au scos ca să-l pot avea bine. 880 00:48:45,229 --> 00:48:47,422 Acum ai mai bine. 881 00:48:47,422 --> 00:48:48,638 Ce naiba faci 882 00:48:48,638 --> 00:48:51,496 lucrezi cu un astfel de copil? 883 00:48:51,496 --> 00:48:52,893 A fost pentru bani? 884 00:48:52,893 --> 00:48:53,726 - Nu. 885 00:48:54,778 --> 00:48:56,309 El nu are niciunul? 886 00:48:56,309 --> 00:48:58,929 - Atunci ce rost mai are? 887 00:48:58,929 --> 00:49:00,813 - Nu ştiu. 888 00:49:00,813 --> 00:49:02,106 - Nu ştii. 889 00:49:02,106 --> 00:49:04,443 E destul de stupid. 890 00:49:04,443 --> 00:49:06,071 Adică, când eram copil am facut niste prostii, 891 00:49:06,071 --> 00:49:08,516 dar niciodată degeaba. 892 00:49:08,516 --> 00:49:12,599 Dacă ești prins, ce trebuie să arăți pentru asta? 893 00:49:14,032 --> 00:49:16,353 Faci asta mult? 894 00:49:16,353 --> 00:49:17,603 - Nu știu. 895 00:49:18,798 --> 00:49:20,436 - Ascultă-mă, nu vreau să aud 896 00:49:20,436 --> 00:49:23,028 altul pe care nu-l cunosc din gura ta. 897 00:49:23,028 --> 00:49:24,445 Întrebare, răspuns. 898 00:49:26,191 --> 00:49:29,292 Fii drept cu oamenii, vor fi direct cu tine. 899 00:49:29,292 --> 00:49:30,620 Dacă nu știi răspunsul tău, 900 00:49:30,620 --> 00:49:32,620 atunci asta e necazul. 901 00:49:36,473 --> 00:49:39,100 Tatăl tău te-a învățat chestia asta? 902 00:49:39,100 --> 00:49:41,683 (muzică sumbră) 903 00:49:44,859 --> 00:49:46,192 Termină-ți câinele. 904 00:49:54,466 --> 00:49:56,237 Va fi o discuție. 905 00:49:56,237 --> 00:49:58,248 Va fi o discuție bună. 906 00:49:58,248 --> 00:50:00,599 Va face diferența. 907 00:50:00,599 --> 00:50:02,682 O să facă o familie. 908 00:50:04,091 --> 00:50:05,788 Aceasta chiar aici este o situație care va merge 909 00:50:05,788 --> 00:50:07,722 una din două moduri. 910 00:50:07,722 --> 00:50:09,617 Și primul este modul în care va merge 911 00:50:09,617 --> 00:50:12,767 pentru că dacă mă gândesc la al doilea mod se va întâmpla, 912 00:50:12,767 --> 00:50:16,415 O să înceapă să-mi placă ideea. 913 00:50:16,415 --> 00:50:20,119 (muzică cu ritm lent) 914 00:50:20,119 --> 00:50:21,034 - [Joey] Ar trebui să fii făcând mai multă treabă 915 00:50:21,034 --> 00:50:23,393 în loc să tragi cu Johnny Portoricanul. 916 00:50:23,393 --> 00:50:25,310 A dracului de maimuță de cocos. 917 00:50:27,165 --> 00:50:30,142 ♪ Acum te aud venind aici ♪ 918 00:50:30,142 --> 00:50:33,039 ♪ Cu un rânjet mare alb ♪ 919 00:50:33,039 --> 00:50:37,007 ♪ Vrei să te iau înapoi ♪ 920 00:50:37,007 --> 00:50:38,924 - Trebuie să stăm de vorbă. 921 00:50:40,827 --> 00:50:44,327 - Am avut câteva dintre acestea în ultima vreme. 922 00:50:45,957 --> 00:50:47,799 Ești un om de whisky, nu-i așa, Lou? 923 00:50:47,799 --> 00:50:49,882 Sharon, două modă veche. 924 00:50:52,736 --> 00:50:55,806 Ea face o băutură frumoasă. 925 00:50:55,806 --> 00:50:58,396 Acum ascultă, sunt bine să stau jos, 926 00:50:58,396 --> 00:50:59,744 se face rahat chiar între noi. 927 00:50:59,744 --> 00:51:01,161 Dar, trebuie să întreb, 928 00:51:02,758 --> 00:51:04,637 îți dai suc pentru Angela acum? 929 00:51:04,637 --> 00:51:05,800 Dar Lorenzo? 930 00:51:05,800 --> 00:51:08,071 Câte puncte îți dă ea? 931 00:51:08,071 --> 00:51:10,459 - Nu mă duc pe aici Joey. 932 00:51:10,459 --> 00:51:14,214 Tu și Angela sunteți adulți, asta e intre voi doi. 933 00:51:14,214 --> 00:51:15,666 Sunt aici în numele lui Michael. 934 00:51:15,666 --> 00:51:16,499 E un copil bun. 935 00:51:16,499 --> 00:51:17,716 - Știu că e un copil bun. 936 00:51:17,716 --> 00:51:19,479 El este fiul meu. 937 00:51:19,479 --> 00:51:22,598 - Se luptă, bate copiii degeaba. 938 00:51:22,598 --> 00:51:25,265 - Cum nu ai făcut-o acelasi lucru, haide. 939 00:51:25,265 --> 00:51:26,813 - Am avut un bătrân care să mă îndrepte. 940 00:51:26,813 --> 00:51:28,480 Are nevoie de tatăl său. 941 00:51:29,770 --> 00:51:31,270 - Are un tată. 942 00:51:35,786 --> 00:51:38,406 - Nu mă asculți, Joey. 943 00:51:38,406 --> 00:51:40,823 Sunteți cu toții supărați pe zăpadă. 944 00:51:42,602 --> 00:51:45,222 - Ai o mulțime de mingi care spun asta. 945 00:51:45,222 --> 00:51:47,175 Adică, cine dracu te crezi? 946 00:51:47,175 --> 00:51:48,348 Parintele anului? 947 00:51:48,348 --> 00:51:50,006 - Nu este vorba despre mine. 948 00:51:50,006 --> 00:51:51,839 Este vorba despre Michael. 949 00:51:52,759 --> 00:51:54,587 - Nu mai este. 950 00:51:54,587 --> 00:51:55,974 Ai dracu asta. 951 00:51:55,974 --> 00:51:57,302 La fel ca treaba grozavă 952 00:51:57,302 --> 00:51:59,046 ai făcut-o cu fiica ta. 953 00:51:59,046 --> 00:52:00,238 Ar trebui să-mi ceri scuze 954 00:52:00,238 --> 00:52:02,212 nenorocitule geriatrică. 955 00:52:02,212 --> 00:52:04,417 Știi, ea are o durere pe pentru bucăţi de rahat. 956 00:52:04,417 --> 00:52:06,863 Vai, mă întreb de unde a luat asta? 957 00:52:06,863 --> 00:52:10,626 (sticlă spartă) (muzică de rău augur) 958 00:52:10,626 --> 00:52:11,898 (clic de arme) 959 00:52:11,898 --> 00:52:13,359 - Stai jos. 960 00:52:13,359 --> 00:52:17,191 Ai întrerupt o conferință de familie. 961 00:52:17,191 --> 00:52:18,530 Dacă trebuie să mă întorc încă o dată aici, 962 00:52:18,530 --> 00:52:20,204 esti mort al naibii. 963 00:52:20,204 --> 00:52:21,273 Mă auzi? 964 00:52:21,273 --> 00:52:25,095 Ai grijă de ai tăi și fii recunoscător pentru privilegiu. 965 00:52:25,095 --> 00:52:27,428 Încearcă-mă, dracu'! 966 00:53:03,545 --> 00:53:05,481 - Singur în biroul tău? 967 00:53:05,481 --> 00:53:08,040 Vederea la colț nu face o companie bună? 968 00:53:08,040 --> 00:53:10,268 - Hei, fă-mi o favoare, 969 00:53:10,268 --> 00:53:11,101 nu. 970 00:53:12,022 --> 00:53:13,331 Nu are sens să redeschid acest caz. 971 00:53:13,331 --> 00:53:14,276 Nimic de câștigat. 972 00:53:14,276 --> 00:53:17,000 O cățea s-a aburit, i-a trimis soției sale flori. 973 00:53:17,000 --> 00:53:20,360 - Avem un copil de 13 ani în Pilsen spune altfel. 974 00:53:20,360 --> 00:53:21,846 - Oh, într-adevăr, asta e ceva. 975 00:53:21,846 --> 00:53:23,749 Da, îți dau asta. 976 00:53:23,749 --> 00:53:26,871 Trebuie să întreb, totuși, spune altfel la ce? 977 00:53:26,871 --> 00:53:28,929 Mexican de 13 ani mărturie punk looky-loo 978 00:53:28,929 --> 00:53:30,758 nu merită un taco și știi asta. 979 00:53:30,758 --> 00:53:33,348 - Bine că am prieteni in locuri inalte nu? 980 00:53:33,348 --> 00:53:36,707 - O, Iisuse Ralph, de ce nu te pensionezi? 981 00:53:36,707 --> 00:53:37,540 Cine s-a gândit? 982 00:53:37,540 --> 00:53:41,123 Cea mai optimistă tocană cartof pe forță. 983 00:53:44,301 --> 00:53:47,551 Tu îmi raportezi și asta e o curtoazie. 984 00:53:48,661 --> 00:53:50,220 Până când primești ceva, 985 00:53:50,220 --> 00:53:51,274 nici un cuvânt din asta nu se revarsă. 986 00:53:51,274 --> 00:53:53,075 Nu avem nevoie de prostiile tale scurgerea în presă 987 00:53:53,075 --> 00:53:54,075 sau federalii. 988 00:53:58,303 --> 00:54:00,053 O să te urez cu o singură condiție. 989 00:54:00,053 --> 00:54:01,326 - Ce-i asta? 990 00:54:01,326 --> 00:54:02,884 - Un duș. 991 00:54:02,884 --> 00:54:05,235 O singură dată, mor de nerăbdare să văd ce se întâmplă. 992 00:54:05,235 --> 00:54:06,621 Dacă începeți să spălați pe canalul de scurgere 993 00:54:06,621 --> 00:54:08,044 Voi aprinde o lumânare. 994 00:54:08,044 --> 00:54:13,044 (Ralph chicoti) (muzică jazz ușoară) 995 00:54:25,390 --> 00:54:28,057 (telefonul suna) 996 00:54:32,426 --> 00:54:33,259 - [Bărbat] Freeman. 997 00:54:33,259 --> 00:54:35,758 - [Bărbat] Sunt Maloney, cum e părerea ta despre consilier? 998 00:54:35,758 --> 00:54:37,586 - Ocazional distractiv. 999 00:54:37,586 --> 00:54:39,376 - [Maloney] Are un eveniment de campanie la două. 1000 00:54:39,376 --> 00:54:40,685 Urmați-l. 1001 00:54:40,685 --> 00:54:42,102 - [Freeman] Da. 1002 00:54:47,181 --> 00:54:52,119 ♪ Domnul poate justifica o femeie constantă ♪ 1003 00:54:52,119 --> 00:54:57,119 ♪ Doamne ia-mi viața ♪ 1004 00:55:00,120 --> 00:55:04,904 ♪ Dragostea ta nu este nimic dar o femeie constantă ♪ 1005 00:55:04,904 --> 00:55:08,321 ♪ Doamne ia-mi viața ♪ 1006 00:55:09,219 --> 00:55:10,052 - [Sammy] Da. 1007 00:55:10,052 --> 00:55:11,632 - [Lou] Prietenii noștri au mai multă căldură. 1008 00:55:11,632 --> 00:55:12,665 Nu este corect. 1009 00:55:12,665 --> 00:55:13,597 - [Sammy] Când se întâmplă vreodată? 1010 00:55:13,597 --> 00:55:16,004 - Îți spun doar ce văd. 1011 00:55:16,004 --> 00:55:18,517 - [Sammy] Nu depinde de tine pentru a determina ce este corect. 1012 00:55:18,517 --> 00:55:21,192 Ai spus că tu ești, deci tu ești. 1013 00:55:21,192 --> 00:55:24,859 Nenorociții asta gata zorii de după următoare. 1014 00:55:25,869 --> 00:55:30,556 Îi voi face favoarea uitând această conversație. 1015 00:55:30,556 --> 00:55:32,538 - [Lou] Lorraine! 1016 00:55:32,538 --> 00:55:35,891 - Nu avem nimic de ce spune unul altuia Lou. 1017 00:55:35,891 --> 00:55:37,102 - Ascultă, îmi pare rău! 1018 00:55:37,102 --> 00:55:38,779 Doar dă-mi o șansă! 1019 00:55:38,779 --> 00:55:41,491 - Da, ţi-am dat 20 de ani de șanse. 1020 00:55:41,491 --> 00:55:44,408 Și acum a devenit o reluare plictisitoare! 1021 00:55:45,826 --> 00:55:47,604 - Au venit lucruri cu ginerele meu, 1022 00:55:47,604 --> 00:55:49,224 trebuia rezolvat. 1023 00:55:49,224 --> 00:55:50,434 În regulă? 1024 00:55:50,434 --> 00:55:51,925 Lasă-mă să intru și să explic. 1025 00:55:51,925 --> 00:55:53,543 - Da, așa îi spui acum? 1026 00:55:53,543 --> 00:55:55,467 Asta facem, explicăm? 1027 00:55:55,467 --> 00:55:57,470 Vino, dracului eu după ce ai terminat 1028 00:55:57,470 --> 00:55:59,041 cu Dumnezeu știe ce lucru groaznic 1029 00:55:59,041 --> 00:56:00,613 faci acolo? 1030 00:56:00,613 --> 00:56:03,518 Pot să trec peste rândurile mele doar in caz ca esti prins! 1031 00:56:03,518 --> 00:56:05,944 Ești un ticălos egoist! 1032 00:56:05,944 --> 00:56:06,777 - Hai Lorraine, 1033 00:56:06,777 --> 00:56:08,101 nu a fost așa aseară. 1034 00:56:08,101 --> 00:56:09,313 - „Nu a fost așa aseară”. 1035 00:56:09,313 --> 00:56:10,959 Corect, știi ce Lou? 1036 00:56:10,959 --> 00:56:12,626 Nu vreau un angajament. 1037 00:56:12,626 --> 00:56:13,665 Am vrut doar cina care nu este o 1038 00:56:13,665 --> 00:56:15,696 născocire a imaginației mele. 1039 00:56:15,696 --> 00:56:17,370 Acum du-te dracului! 1040 00:56:17,370 --> 00:56:19,325 - [Lou] Lorraine, de ce nu te oprești! 1041 00:56:19,325 --> 00:56:20,230 Lorena! 1042 00:56:20,230 --> 00:56:22,813 (locuiește în ușă) 1043 00:56:33,669 --> 00:56:35,786 Prima dată când Frankie a plecat, 1044 00:56:35,786 --> 00:56:38,193 a fost din cauza a ceva prost. 1045 00:56:38,193 --> 00:56:41,389 Data viitoare a fost pe cont a ceva personal. 1046 00:56:41,389 --> 00:56:43,604 Ținând toți cei din jurul meu la distanță 1047 00:56:43,604 --> 00:56:46,394 m-a făcut un fiu de cățea rece. 1048 00:56:46,394 --> 00:56:48,532 Dar m-a ținut în viață. 1049 00:56:48,532 --> 00:56:51,371 În seara asta, exact asta ceea ce încerc să fiu. 1050 00:56:51,371 --> 00:56:53,204 Un fiu de cățea rece. 1051 00:57:00,056 --> 00:57:03,414 (muzică de rău augur) 1052 00:57:03,414 --> 00:57:04,997 - Poftim șeful. 1053 00:57:06,025 --> 00:57:08,692 Închideți când ați terminat, băieți. 1054 00:57:14,687 --> 00:57:17,104 - [Ralph] Drăguț mic număr. 1055 00:57:22,535 --> 00:57:24,035 - [Elliot] Uh huh. 1056 00:57:26,991 --> 00:57:28,146 Acesta este spectacolul nostru pentru noapte. 1057 00:57:28,146 --> 00:57:29,479 Care următor șef? 1058 00:57:30,426 --> 00:57:31,405 - Aşteptăm. 1059 00:57:31,405 --> 00:57:33,081 - Poliția a adăugat un reprezentant sindical 1060 00:57:33,081 --> 00:57:36,057 Joseph Barbone pe lista persoanelor dispărute 1061 00:57:36,057 --> 00:57:37,789 după ce mașina lui a fost găsită la fața locului 1062 00:57:37,789 --> 00:57:40,060 a unei împușcături la sfârșitul săptămânii trecute. 1063 00:57:40,060 --> 00:57:41,967 Blocul 600 din Bert Franklin 1064 00:57:41,967 --> 00:57:44,980 a fost considerată locul crimei după o urmă sângeroasă 1065 00:57:44,980 --> 00:57:47,195 și câteva învelișuri de nouă milimetri 1066 00:57:47,195 --> 00:57:50,945 au fost găsite pe trotuar pe o alee din apropiere. 1067 00:57:54,626 --> 00:57:57,017 În ceea ce privește mărturia mincinoasă în conjuncție 1068 00:57:57,017 --> 00:57:58,527 cu rechizitori anterioare. 1069 00:57:58,527 --> 00:57:59,360 - [Alderman] La naiba. 1070 00:57:59,360 --> 00:58:01,201 - Poliția întreabă comunitate pentru orice informație 1071 00:58:01,201 --> 00:58:03,443 ducând la locul unde se află Joe Barbone. 1072 00:58:03,443 --> 00:58:04,292 - Mirelli. 1073 00:58:04,292 --> 00:58:05,611 Eu sunt, Phil Rossi. 1074 00:58:05,611 --> 00:58:07,284 Hai, ridică. 1075 00:58:07,284 --> 00:58:08,344 Ascultă, eu sunt... 1076 00:58:08,344 --> 00:58:11,011 (Phil mormăind) 1077 00:58:11,992 --> 00:58:13,325 - Eşti bine? 1078 00:58:18,423 --> 00:58:20,173 - [Ralph] Poftim! 1079 00:58:23,929 --> 00:58:25,498 - În curs, 10 bloc perimetrul pe Madison. 1080 00:58:25,498 --> 00:58:27,081 Solicitați asistență. 1081 00:58:28,723 --> 00:58:31,640 (sticlă spartă) 1082 00:58:36,645 --> 00:58:39,312 (baturnind cu capul) 1083 00:58:52,723 --> 00:58:53,723 - Scuză-mă! 1084 00:58:55,812 --> 00:58:58,865 (muzică sumbră) 1085 00:58:58,865 --> 00:59:01,698 (femeie țipând) 1086 00:59:13,536 --> 00:59:14,701 - [Elliot] Ești bine? 1087 00:59:14,701 --> 00:59:16,784 - Nu, nu respiră. 1088 00:59:19,547 --> 00:59:21,204 - Avem un bărbat alb, posibila asfixiere, 1089 00:59:21,204 --> 00:59:22,300 solicita EMT. 1090 00:59:22,300 --> 00:59:24,756 - Spune-le să ia un nenorocit de preot. 1091 00:59:24,756 --> 00:59:27,923 - [Elliot] Dispecerat, suspect de omucidere. 1092 00:59:29,781 --> 00:59:32,448 (muzică de rău augur) 1093 00:59:55,758 --> 00:59:58,508 (bip de sirene) 1094 01:00:13,265 --> 01:00:14,965 - Bună seara ofiţer. 1095 01:00:14,965 --> 01:00:16,662 - Am observat că şchiopătai. 1096 01:00:16,662 --> 01:00:18,108 Există vreo problemă, ești rănit? 1097 01:00:18,108 --> 01:00:21,187 - Doar puțină artrită, nimic grav. 1098 01:00:21,187 --> 01:00:23,769 Ies la plimbare, asta menține articulațiile libere. 1099 01:00:23,769 --> 01:00:25,321 - Unde te-ai îndreptat în seara asta? 1100 01:00:25,321 --> 01:00:27,397 - M-am întors la casa bătrânei. 1101 01:00:27,397 --> 01:00:29,677 Mersul pe jos îmi ține sângele să curgă. 1102 01:00:29,677 --> 01:00:31,363 Mă ajută să mă duc la greu. 1103 01:00:31,363 --> 01:00:34,318 - Păi, la dracu, ai vreo carte de identitate pe tine? 1104 01:00:34,318 --> 01:00:37,332 - Am primit actul înapoi la casa bătrânei mele. 1105 01:00:37,332 --> 01:00:39,557 Sunt parcat in fata. 1106 01:00:39,557 --> 01:00:40,827 - Ei bine, e noaptea ta norocoasă, 1107 01:00:40,827 --> 01:00:42,127 pentru că vei primi un lift. 1108 01:00:42,127 --> 01:00:43,294 Prinde capota. 1109 01:01:06,151 --> 01:01:07,568 - Ce e nou Lou? 1110 01:01:09,424 --> 01:01:10,924 Ai primit asta vreodată? 1111 01:01:12,016 --> 01:01:13,433 Pun pariu că faci Lou. 1112 01:01:15,395 --> 01:01:18,395 Cunoașteți vreo florărie bună din Plzeň? 1113 01:01:20,865 --> 01:01:21,948 Este aur? 1114 01:01:23,781 --> 01:01:25,449 Un ceas de aur. 1115 01:01:25,449 --> 01:01:29,019 Cu toții primim unul dintre ele, mai devreme sau mai târziu. 1116 01:01:29,019 --> 01:01:33,400 Este important de știut când e timpul tău. 1117 01:01:33,400 --> 01:01:35,371 Am auzit că trebuie să mergi la jogging 1118 01:01:35,371 --> 01:01:37,372 înainte de a fi greu. 1119 01:01:37,372 --> 01:01:40,502 Ei bine, aceasta este o stare tristă de treburi acolo amice. 1120 01:01:40,502 --> 01:01:44,257 Oh, nu mă înțelege greșit, mea prostate ca Thunderdome, 1121 01:01:44,257 --> 01:01:46,029 crezi că nici măcar nu te poţi face greu. 1122 01:01:46,029 --> 01:01:47,862 Acesta este vechiul meu prieten. 1123 01:01:49,149 --> 01:01:50,963 Adică, fără lipsă de respect, dar uită-te la tine. 1124 01:01:50,963 --> 01:01:52,713 Ceva a mers prost. 1125 01:01:54,486 --> 01:01:56,469 Să renunțăm la prostiile. 1126 01:01:56,469 --> 01:01:58,096 Ești un ticălos. 1127 01:01:58,096 --> 01:02:02,842 Ai fost de jumătate un secol, poate mai mult. 1128 01:02:02,842 --> 01:02:04,175 E doar trist. 1129 01:02:07,153 --> 01:02:08,736 Niciodată căpitan. 1130 01:02:10,716 --> 01:02:12,549 Nici măcar nu s-a apropiat. 1131 01:02:14,740 --> 01:02:17,089 - Care este scuza ta? 1132 01:02:17,089 --> 01:02:22,089 - Am vrut să întreb tu ceva de mult timp. 1133 01:02:22,328 --> 01:02:24,338 Ce fel de om trimite flori 1134 01:02:24,338 --> 01:02:27,590 văduvei unui bărbat pe care l-a ucis? 1135 01:02:27,590 --> 01:02:29,840 Ce fel de om este acela? 1136 01:02:32,667 --> 01:02:34,282 - Renunț. 1137 01:02:34,282 --> 01:02:37,104 Nu mă pricep prea bine la glumele cu toc-cic. 1138 01:02:37,104 --> 01:02:38,197 - Nu, nu. 1139 01:02:38,197 --> 01:02:39,197 Sunt serios. 1140 01:02:40,328 --> 01:02:41,821 Adică, la început, 1141 01:02:41,821 --> 01:02:43,466 Am crezut că e doar niște prostii 1142 01:02:43,466 --> 01:02:44,883 wop respect deal. 1143 01:02:47,084 --> 01:02:50,513 Voi, oamenii, ați înțeles multe din prostiile astea. 1144 01:02:50,513 --> 01:02:52,928 Apoi m-am gândit că e un psihopat. 1145 01:02:52,928 --> 01:02:54,511 Nu se poate separa din ceea ce mama lui 1146 01:02:54,511 --> 01:02:55,844 i-a spus că este. 1147 01:02:56,923 --> 01:03:00,699 Și apoi m-am gândit, ei bine, el este doar un ticălos. 1148 01:03:00,699 --> 01:03:04,532 Dar acum, eu doar cam cred că e un rahat de pui. 1149 01:03:05,589 --> 01:03:07,494 Rahat de pui în ochii lui Dumnezeu. 1150 01:03:07,494 --> 01:03:10,460 Nu poate face față propriului rău. 1151 01:03:10,460 --> 01:03:12,543 Păsărică mică. 1152 01:03:14,397 --> 01:03:15,647 Deci spune-mi Lou, 1153 01:03:17,092 --> 01:03:18,092 care este? 1154 01:03:19,729 --> 01:03:22,812 Rahat de pui, sau este doar un ticălos? 1155 01:03:25,630 --> 01:03:28,530 - Nu știu ce la naiba despre care vorbesti! 1156 01:03:28,530 --> 01:03:30,280 - Cred că faci Lou. 1157 01:03:31,176 --> 01:03:33,926 - [Bărbat] Pas înainte numărul doi. 1158 01:03:35,748 --> 01:03:38,331 - Dacă îl vezi, strigă. 1159 01:03:45,230 --> 01:03:46,666 - Nici unul dintre aceștia nu este tipul. 1160 01:03:46,666 --> 01:03:48,061 - Sunteţi sigur? 1161 01:03:48,061 --> 01:03:49,699 Aruncă o altă privire la ele. 1162 01:03:49,699 --> 01:03:50,616 Numărul unu? 1163 01:03:52,183 --> 01:03:53,100 Numărul doi? 1164 01:03:56,417 --> 01:03:57,500 esti sigur? 1165 01:04:00,306 --> 01:04:01,655 - Da. 1166 01:04:01,655 --> 01:04:02,488 Sunt sigur. 1167 01:04:10,185 --> 01:04:12,685 - [Bărbat] Dați înapoi numărul doi. 1168 01:04:13,601 --> 01:04:17,114 - [Bărbat] La fel a fost și dl. Marazano cu tine mai devreme? 1169 01:04:17,114 --> 01:04:17,947 - Da. 1170 01:04:20,014 --> 01:04:21,764 A venit pe la șase. 1171 01:04:23,027 --> 01:04:26,027 - Poți să mă completezi în seara ta? 1172 01:04:29,130 --> 01:04:31,410 - Nimic special. 1173 01:04:31,410 --> 01:04:34,220 Am urmărit Jeopardy, The Wheel. 1174 01:04:34,220 --> 01:04:37,177 Cuptorul meu nu funcționa așa Am făcut niște cine TV. 1175 01:04:37,177 --> 01:04:39,534 A avut o criză al naibii. 1176 01:04:39,534 --> 01:04:42,451 A sunat nepoata mea, a durat ceva timp. 1177 01:04:43,802 --> 01:04:45,521 A ieșit la plimbare și acum a intrat 1178 01:04:45,521 --> 01:04:47,063 o cameră cu indigestie 1179 01:04:47,063 --> 01:04:49,024 și stau aici și mă bucur de plăcere 1180 01:04:49,024 --> 01:04:51,325 a companiei tale fără fața mea. 1181 01:04:51,325 --> 01:04:53,524 - Vreau doar să mă asigur că realizezi, 1182 01:04:53,524 --> 01:04:55,032 dragă, pe care o minți eu și o să taxăm 1183 01:04:55,032 --> 01:04:55,995 tu ca accesoriu. 1184 01:04:55,995 --> 01:04:58,328 Știi deja asta, nu? 1185 01:04:59,199 --> 01:05:01,384 - Ascultă-mă, 1186 01:05:01,384 --> 01:05:04,060 Sunt cu Lou Marazano de 20 de ani. 1187 01:05:04,060 --> 01:05:06,510 Nu stai acolo cu acel zâmbet 1188 01:05:06,510 --> 01:05:10,843 pe fața ta și spune-mi că pot fi un accesoriu. 1189 01:05:13,928 --> 01:05:16,701 - Poți să verifici că Lou a fost cu tine 1190 01:05:16,701 --> 01:05:19,534 miercurea trecută seara 22:30? 1191 01:05:27,422 --> 01:05:30,067 Este o nenorocire. 1192 01:05:30,067 --> 01:05:31,049 Poveștile se coroborează. 1193 01:05:31,049 --> 01:05:32,454 - Ce vrei să spui? 1194 01:05:32,454 --> 01:05:34,101 - Ea a spus că a plecat la 8:25. 1195 01:05:34,101 --> 01:05:35,871 Legiștii îl au pe Rossi pe moarte la ce? 1196 01:05:35,871 --> 01:05:37,169 8:30. 1197 01:05:37,169 --> 01:05:38,441 Nu ar fi putut ajunge acolo la timp. 1198 01:05:38,441 --> 01:05:40,724 - Dar miercurea trecută? 1199 01:05:40,724 --> 01:05:41,677 - Vecinul a dat o declarație spunând 1200 01:05:41,677 --> 01:05:46,452 i-au văzut Caddy-ul parcat afară toată noaptea, Ralph. 1201 01:05:46,452 --> 01:05:48,119 Trebuie să-l lăsăm să plece. 1202 01:05:53,588 --> 01:05:55,063 - [Stefano] Care este consilierul de știri? 1203 01:05:55,063 --> 01:05:56,983 - [Angelo] Echipa de curățenie a fost luat aseară. 1204 01:05:56,983 --> 01:05:58,320 - Pentru ce îmi spui? 1205 01:05:58,320 --> 01:05:59,380 Știi ce să faci. 1206 01:05:59,380 --> 01:06:01,534 - [Consilier] Am înțeles protocolul Stefano. 1207 01:06:01,534 --> 01:06:04,317 Am crezut că ai aprecia consultatie pe aceasta tema. 1208 01:06:04,317 --> 01:06:06,233 - [Stefano] O să spun tu ce, istorie sau nu, 1209 01:06:06,233 --> 01:06:08,514 mizerii nu trebuie tolerate. 1210 01:06:08,514 --> 01:06:10,264 Nici acum și nici niciodată. 1211 01:06:11,307 --> 01:06:13,532 Acum curăță-l naibii! 1212 01:06:13,532 --> 01:06:16,115 (muzică sumbră) 1213 01:06:20,453 --> 01:06:23,120 (clantă poarta) 1214 01:06:30,012 --> 01:06:32,129 - Ai grijă la naiba ton acolo consilier! 1215 01:06:32,129 --> 01:06:33,661 Știi, ar fi trebuit să spun dracului! 1216 01:06:33,661 --> 01:06:36,414 Lasă bătrânul dracu să putrezească în închisoare, nu! 1217 01:06:36,414 --> 01:06:38,375 Făceam doar o favoare! 1218 01:06:38,375 --> 01:06:40,375 Și să nu uitați! 1219 01:06:42,863 --> 01:06:43,696 Lou. 1220 01:06:45,425 --> 01:06:47,204 A fost ciupit aseară. 1221 01:06:47,204 --> 01:06:49,370 - [Sammy] Lou nu a supărat niciodată pe nimeni. 1222 01:06:49,370 --> 01:06:51,777 L-am văzut făcându-și timpul ca un bărbat. 1223 01:06:51,777 --> 01:06:54,347 - Băieții de vârsta lui nu pot face timp. 1224 01:06:54,347 --> 01:06:57,014 Nu mai au timp suficient. 1225 01:06:57,966 --> 01:07:01,001 Mai întâi își lasă sângele rău în Cicero 1226 01:07:01,001 --> 01:07:01,834 si apoi... 1227 01:07:01,834 --> 01:07:02,992 - Stai, stai, stai. 1228 01:07:02,992 --> 01:07:05,795 Ce spui, Enzo? 1229 01:07:05,795 --> 01:07:08,462 (muzică de rău augur) 1230 01:07:21,770 --> 01:07:24,734 - [Lou] Începe cu un apel, 1231 01:07:24,734 --> 01:07:26,958 atunci este o mașină, 1232 01:07:26,958 --> 01:07:29,365 și atunci e un prieten. 1233 01:07:29,365 --> 01:07:33,168 Am fost în toate unghiurile această situație înainte. 1234 01:07:33,168 --> 01:07:36,494 Am sunat, am văzut drumul, 1235 01:07:36,494 --> 01:07:38,917 iar eu am fost prietenul. 1236 01:07:38,917 --> 01:07:42,334 Fiecare unghi, în afară de cel în care mă aflu acum. 1237 01:07:45,593 --> 01:07:47,978 - Cum e weekendul tău? 1238 01:07:47,978 --> 01:07:49,825 - Puțin aspru pe margini. 1239 01:07:49,825 --> 01:07:51,244 Tu? 1240 01:07:51,244 --> 01:07:53,578 - Există alt fel? 1241 01:07:53,578 --> 01:07:56,495 Nu facem lucruri ca înainte. 1242 01:07:57,663 --> 01:07:59,860 - Nu sunt invitat Sammy. 1243 01:07:59,860 --> 01:08:01,237 - Da. 1244 01:08:01,237 --> 01:08:03,868 Lucrurile se schimbă într-un fel pe Lou. 1245 01:08:03,868 --> 01:08:06,854 Ai început să călci pe apă cam prea mult acolo nu? 1246 01:08:06,854 --> 01:08:07,711 A fost mult mai distractiv când erai 1247 01:08:07,711 --> 01:08:10,118 total nebun, nu? 1248 01:08:10,118 --> 01:08:11,701 Îți amintești rahatul acela? 1249 01:08:14,841 --> 01:08:17,406 Ai cam căzut după ce soția ta te-a părăsit. 1250 01:08:17,406 --> 01:08:18,573 Știi asta? 1251 01:08:20,490 --> 01:08:23,007 - Poate ar trebui să vorbesc cu cineva. 1252 01:08:23,007 --> 01:08:24,257 Lasă totul afară. 1253 01:08:29,256 --> 01:08:31,256 Mi-ar plăcea un Sam de fum. 1254 01:08:32,270 --> 01:08:33,687 - Sigur, amice. 1255 01:08:36,764 --> 01:08:39,431 (muzică de rău augur) 1256 01:08:45,466 --> 01:08:48,409 (tragerea cu arma) (sticlă spartă) 1257 01:08:48,409 --> 01:08:49,242 La naiba! 1258 01:08:49,242 --> 01:08:50,503 La naiba! 1259 01:08:50,503 --> 01:08:53,628 (tragerea cu arma) 1260 01:08:53,628 --> 01:08:56,504 - [Bărbat] Șefu, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 1261 01:08:56,504 --> 01:08:59,171 (mașinile zbârnâie) 1262 01:09:15,587 --> 01:09:18,004 (tragerea cu arma) 1263 01:09:37,773 --> 01:09:40,440 (muzică de rău augur) 1264 01:09:54,546 --> 01:09:55,713 - Nu trage! 1265 01:09:57,481 --> 01:09:59,490 - Mi-a dat mâna destul de bine Lou! 1266 01:09:59,490 --> 01:10:01,524 Voi fi sincer! 1267 01:10:01,524 --> 01:10:02,871 Sunt puțin supărat pe tine! 1268 01:10:02,871 --> 01:10:05,288 (tragerea cu arma) 1269 01:10:06,976 --> 01:10:10,059 - De ce nu te duci să te draci! 1270 01:10:10,960 --> 01:10:12,487 - Ascultă-mă Lou, 1271 01:10:12,487 --> 01:10:14,731 ai avut o șansă bună aici și l-ai suflat! 1272 01:10:14,731 --> 01:10:16,421 Simplu ca asta! 1273 01:10:16,421 --> 01:10:18,366 Vrei să faci ceva pentru familia ta? 1274 01:10:18,366 --> 01:10:20,563 Aruncă arma și ieși afară! 1275 01:10:20,563 --> 01:10:22,101 Singurul lucru pe care trebuie să le oferiți acum 1276 01:10:22,101 --> 01:10:23,601 este cadavrul tău! 1277 01:10:25,282 --> 01:10:27,073 Dai o fugă pentru asta, 1278 01:10:27,073 --> 01:10:29,479 și ei vor fi cei care vor plăti! 1279 01:10:29,479 --> 01:10:30,479 Hai afară! 1280 01:10:32,551 --> 01:10:34,968 Îți promit un sicriu deschis! 1281 01:10:36,282 --> 01:10:38,865 (clic de armă) 1282 01:10:41,519 --> 01:10:42,737 Lou! 1283 01:10:42,737 --> 01:10:44,584 - La naiba, mă duc la Vegas! 1284 01:10:44,584 --> 01:10:47,001 (tragerea cu arma) 1285 01:10:52,242 --> 01:10:54,001 Acesta este unghiul situației 1286 01:10:54,001 --> 01:10:55,584 stiu destul de bine. 1287 01:10:57,032 --> 01:10:59,477 Suntem ca niște frați unul pentru celălalt. 1288 01:10:59,477 --> 01:11:04,394 Diferența este că nu mi-am dorit niciodată un frate în primul rând. 1289 01:11:11,228 --> 01:11:13,895 (muzică de rău augur) 1290 01:11:24,370 --> 01:11:27,120 (sirenele plângând) 1291 01:11:44,110 --> 01:11:45,826 (ușa se trântește) 1292 01:11:45,826 --> 01:11:46,754 - Maloney, ce e? 1293 01:11:46,754 --> 01:11:48,401 - Uită de asta amice. 1294 01:11:48,401 --> 01:11:49,382 - [Elliot] Crezi că pleci? 1295 01:11:49,382 --> 01:11:50,787 - [Ralph] Se pare că da. 1296 01:11:50,787 --> 01:11:52,576 - [Elliot] Deci unde stăm? 1297 01:11:52,576 --> 01:11:54,524 - A fost o plăcere Elliot. 1298 01:11:54,524 --> 01:11:56,968 - Tot ce le pasă federalilor este trimițându-l pe D'Agnostino. 1299 01:11:56,968 --> 01:11:57,897 Nici măcar nu se uită, nu le pasă, 1300 01:11:57,897 --> 01:11:59,484 nu le pasă despre toți oamenii 1301 01:11:59,484 --> 01:12:01,750 pe care l-a ucis Marazano! 1302 01:12:01,750 --> 01:12:04,027 Dar dosarul Pensiunii Rift, nu? 1303 01:12:04,027 --> 01:12:05,065 Ultima dată când am verificat, era al tău. 1304 01:12:05,065 --> 01:12:07,698 Tu ai început-o, deci ce ai de gând să faci în privința asta? 1305 01:12:07,698 --> 01:12:08,659 Ce acum? 1306 01:12:08,659 --> 01:12:10,575 - Stai liniştit amice. 1307 01:12:10,575 --> 01:12:12,575 Nu-i învinge. 1308 01:12:13,410 --> 01:12:16,077 (muzică de rău augur) 1309 01:12:20,467 --> 01:12:22,087 - Maloney este un polițist bun. 1310 01:12:22,087 --> 01:12:23,928 Și poate fi foarte frustrant 1311 01:12:23,928 --> 01:12:26,019 fiind doar un polițist bun. 1312 01:12:26,019 --> 01:12:27,446 Trebuie o ușă rotativă de polițiști buni 1313 01:12:27,446 --> 01:12:29,314 între academie și scufundări. 1314 01:12:29,314 --> 01:12:30,231 Mă înțelegi? 1315 01:12:31,610 --> 01:12:32,443 - Da, da, domnule, 1316 01:12:32,443 --> 01:12:36,037 si asta imi doream să vorbesc cu tine. 1317 01:12:36,037 --> 01:12:36,870 - Îmi cer scuze. 1318 01:12:36,870 --> 01:12:38,490 Am o farfurie destul de plină chiar acum 1319 01:12:38,490 --> 01:12:39,590 și mă îndrept către o conferință. 1320 01:12:39,590 --> 01:12:41,633 - Lasă-mă să preiau cazul. 1321 01:12:41,633 --> 01:12:44,968 Uite, Maloney era pe ceva. 1322 01:12:44,968 --> 01:12:48,283 Da, era mare și asta are nevoie de continuare. 1323 01:12:48,283 --> 01:12:50,627 Adică, o victorie ca aceasta, domnule, 1324 01:12:50,627 --> 01:12:53,710 este exact ceea ce are nevoie departamentul. 1325 01:12:55,033 --> 01:12:56,898 - Spune-mi ce ai fiule. 1326 01:12:56,898 --> 01:12:58,148 - Pensiune Rift. 1327 01:12:59,604 --> 01:13:00,523 - Nu este cunoscut. 1328 01:13:00,523 --> 01:13:02,968 - A fost acest scandal în '91. 1329 01:13:02,968 --> 01:13:05,644 Barbone și Rossi au fost implicați. 1330 01:13:05,644 --> 01:13:08,758 Unele nume au fost înnegrite într-un dosar de caz. 1331 01:13:08,758 --> 01:13:09,687 Maloney credea că asta e asta 1332 01:13:09,687 --> 01:13:12,373 toată treaba a fost cam tot timpul. 1333 01:13:12,373 --> 01:13:14,591 Dar ne-ar putea folosi ceva ajutor. 1334 01:13:14,591 --> 01:13:16,786 Vreau asta legal, 1335 01:13:16,786 --> 01:13:19,990 dar vreau și să se facă repede. 1336 01:13:19,990 --> 01:13:22,297 - Fiul luptei eterne. 1337 01:13:22,297 --> 01:13:25,547 Acest departament este acoperit de birocrație. 1338 01:13:26,989 --> 01:13:29,893 Un polițist bun respectă asta. 1339 01:13:29,893 --> 01:13:31,951 Un polițist grozav îl respectă prea mult 1340 01:13:31,951 --> 01:13:33,697 sa nu stiu ce e in spate. 1341 01:13:33,697 --> 01:13:34,614 Mă înțelegi? 1342 01:13:37,051 --> 01:13:39,718 (muzică de rău augur) 1343 01:13:50,300 --> 01:13:52,967 - La ce oră vor fi acolo? 1344 01:13:55,920 --> 01:13:57,253 - Ăla este Sammy? 1345 01:13:58,406 --> 01:14:01,092 - La naiba Sammy, dezactivează-le. 1346 01:14:01,092 --> 01:14:01,925 La dracu. 1347 01:14:01,925 --> 01:14:04,342 (tragerea cu arma) 1348 01:14:07,190 --> 01:14:10,690 (muzică instrumentală lentă) 1349 01:14:36,937 --> 01:14:37,770 (masculin gafa) 1350 01:14:37,770 --> 01:14:38,603 - Lou! 1351 01:14:38,603 --> 01:14:43,603 (tragerea cu arma) (sticlă spartă) 1352 01:15:02,868 --> 01:15:04,295 - Lou. 1353 01:15:04,295 --> 01:15:06,811 - Mănușile sunt scoase Enz. 1354 01:15:06,811 --> 01:15:09,445 - Ar fi bine să te gândești la asta prin Lou. 1355 01:15:09,445 --> 01:15:12,967 Mai bine te gândești la fiica ta, 1356 01:15:12,967 --> 01:15:14,467 nepotul tau nu? 1357 01:15:15,901 --> 01:15:18,647 Vrei să le înfășurăm sus în Chinatown, nu? 1358 01:15:18,647 --> 01:15:21,882 E o viață proastă, Lou și chiar mai rău mort. 1359 01:15:21,882 --> 01:15:23,260 Mă auzi? 1360 01:15:23,260 --> 01:15:25,155 - Sammy a spus același lucru, 1361 01:15:25,155 --> 01:15:27,203 doar că avea un ton mai frumos. 1362 01:15:27,203 --> 01:15:29,203 - Nu fac un ton mai frumos. 1363 01:15:30,588 --> 01:15:32,338 Pune deoparte arma Lou. 1364 01:15:34,229 --> 01:15:36,995 Te-ai descurcat destul de rău în Cicero. 1365 01:15:36,995 --> 01:15:40,310 Și nu știu ce scorul este încă acum, 1366 01:15:40,310 --> 01:15:43,477 dar sunt dispus să trec cu vederea chestia asta 1367 01:15:44,783 --> 01:15:47,929 dacă ai pus deoparte arma dracului. 1368 01:15:47,929 --> 01:15:52,929 (tragerea cu arma) (muzică cu ritm lent) 1369 01:16:45,876 --> 01:16:47,293 - Avem flori. 1370 01:16:50,179 --> 01:16:51,012 Flori. 1371 01:16:52,644 --> 01:16:54,061 Gândește-te la asta. 1372 01:16:55,150 --> 01:16:58,567 Ce fel de om aproape că se face bucăți, 1373 01:16:59,553 --> 01:17:01,803 să dărâmăm totul 1374 01:17:02,788 --> 01:17:04,371 din cauza florilor? 1375 01:17:09,138 --> 01:17:11,221 Ce fel de om este acela? 1376 01:17:24,141 --> 01:17:26,088 - Iisus Hristos Maloney, ai făcut-o a fost plecat, pentru ce, o zi? 1377 01:17:26,088 --> 01:17:27,086 Arăți ca un rahat. 1378 01:17:27,086 --> 01:17:29,054 - Hei, mi-am luat ceva timp. 1379 01:17:29,054 --> 01:17:30,131 - Bine, urmează-mă. 1380 01:17:30,131 --> 01:17:32,358 Avem un pliant cu patru saci. 1381 01:17:32,358 --> 01:17:33,588 Ascultă, a avut loc un schimb de focuri între 1382 01:17:33,588 --> 01:17:34,713 raionul depozitului ieri. 1383 01:17:34,713 --> 01:17:36,940 Sammy Delano, câțiva dintre Băieții lui Lorenzo s-au întors 1384 01:17:36,940 --> 01:17:39,200 în brânză elvețiană. 1385 01:17:39,200 --> 01:17:40,617 - Deci, acesta al tău? 1386 01:17:41,609 --> 01:17:43,690 Ai un indiciu despre asta? 1387 01:17:43,690 --> 01:17:44,523 - Da, e al meu. 1388 01:17:44,523 --> 01:17:46,856 Ai o problemă cu asta? 1389 01:17:48,839 --> 01:17:49,922 - Nu, eu nu. 1390 01:17:51,124 --> 01:17:51,957 - Bine. 1391 01:17:52,882 --> 01:17:54,329 Pentru că ești o datorie prietene, 1392 01:17:54,329 --> 01:17:56,467 dar ești o resursă și Am nevoie de tine pentru asta. 1393 01:17:56,467 --> 01:17:58,153 Am nevoie să mă faci să arăt bine. 1394 01:17:58,153 --> 01:18:02,585 - Oh, asta e o naiba solidă martor ai ajuns acolo. 1395 01:18:02,585 --> 01:18:03,713 - [Elliot] Domnule, scuzați-mă... 1396 01:18:03,713 --> 01:18:05,139 - Nu vorbeste engleza. 1397 01:18:05,139 --> 01:18:06,986 El nu înțelege engleza. - Nu vorbeste engleza? 1398 01:18:06,986 --> 01:18:09,182 - [Ofițer] Deloc. 1399 01:18:09,182 --> 01:18:10,015 - Hei. 1400 01:18:11,569 --> 01:18:13,896 Ia chestia aia, depune-l ca dovadă. 1401 01:18:13,896 --> 01:18:16,033 - Domnule, trebuie să știu de unde ai acest ceas. 1402 01:18:16,033 --> 01:18:17,512 (bătrân vorbind o limbă străină) 1403 01:18:17,512 --> 01:18:20,179 (bip sirena) 1404 01:18:22,231 --> 01:18:24,785 Apartamentul suspecților este pe etajul doi, numărul doi. 1405 01:18:24,785 --> 01:18:26,235 Chiar acolo! 1406 01:18:26,235 --> 01:18:29,330 Vreau pe cineva în spate acum în caz de evadare. 1407 01:18:29,330 --> 01:18:30,163 Băieți, mai bine vă lăsați puțin, 1408 01:18:30,163 --> 01:18:31,894 suspectul este considerat înarmat și periculos. 1409 01:18:31,894 --> 01:18:33,403 - Toate astea pentru un bătrân de 60 de ani? 1410 01:18:33,403 --> 01:18:34,583 - L-am legat de nouă omucideri 1411 01:18:34,583 --> 01:18:36,666 în ultimele trei zile. 1412 01:18:37,691 --> 01:18:39,069 - Îți plac șansele astea? 1413 01:18:39,069 --> 01:18:44,069 (clic de armă) (muzică plină de suspans) 1414 01:18:47,794 --> 01:18:50,461 (zdrobirea ușii) 1415 01:18:53,173 --> 01:18:55,012 - [Ofițer] Camera liberă! 1416 01:18:55,012 --> 01:18:55,845 Clar! 1417 01:18:56,710 --> 01:18:58,056 - Isuse. 1418 01:18:58,056 --> 01:18:59,733 Căutați clădirea, camera cazanelor, 1419 01:18:59,733 --> 01:19:01,112 dulapul nenorocitului de portar! 1420 01:19:01,112 --> 01:19:02,589 Cineva merge din uşă în uşă 1421 01:19:02,589 --> 01:19:04,672 și verificați fiecare apartament. 1422 01:19:12,274 --> 01:19:16,211 - [Angelo] Am fost aşteptându-te domnule Marazano. 1423 01:19:16,211 --> 01:19:17,044 - Uşor. 1424 01:19:17,044 --> 01:19:17,877 - Da domnule. 1425 01:19:23,069 --> 01:19:25,148 Problema ramane tot asa 1426 01:19:25,148 --> 01:19:28,689 unul dintre cei trei informatori nu a fost redusă la tăcere. 1427 01:19:28,689 --> 01:19:32,193 Tânărul detectiv te va conduce la el. 1428 01:19:32,193 --> 01:19:34,110 Asigurați-vă că se face. 1429 01:19:36,818 --> 01:19:40,568 - [Lou] Ține-ți mâinile unde le pot vedea. 1430 01:19:46,789 --> 01:19:49,815 - Ceva ai vrea să spui? 1431 01:19:49,815 --> 01:19:51,323 - Deschide usa. 1432 01:19:51,323 --> 01:19:52,801 - Ce, o să mă lovești și pe mine? 1433 01:19:52,801 --> 01:19:55,538 Nu avem nimic de spus! 1434 01:19:55,538 --> 01:19:57,692 - Angela, deschide ușa. 1435 01:19:57,692 --> 01:20:00,359 Am nevoie să deschizi ușa acum! 1436 01:20:03,693 --> 01:20:05,098 - Înrăutăţeşti lucrurile cu Joey 1437 01:20:05,098 --> 01:20:06,857 și asta necesită un fel de talent! 1438 01:20:06,857 --> 01:20:09,524 Sună aici vorbind nebun! 1439 01:20:14,084 --> 01:20:15,342 Nu, scoate asta de aici Lou. 1440 01:20:15,342 --> 01:20:16,978 - Este curat. 1441 01:20:16,978 --> 01:20:18,098 Jur, am câștigat-o. 1442 01:20:18,098 --> 01:20:18,931 - Da? 1443 01:20:18,931 --> 01:20:19,764 Cum? 1444 01:20:21,163 --> 01:20:22,520 - Este o investiție pentru o viață mai bună 1445 01:20:22,520 --> 01:20:24,447 pentru tine și Michael. 1446 01:20:24,447 --> 01:20:27,702 Doar te rog ia-l și pleacă, pleacă. 1447 01:20:27,702 --> 01:20:29,319 - Nu pot să fac asta. 1448 01:20:29,319 --> 01:20:31,152 - Ce este aici pentru tine? 1449 01:20:32,182 --> 01:20:34,529 Du-te la mama ta, du-te oriunde. 1450 01:20:34,529 --> 01:20:39,529 Nu vei primi niciodată un o șansă ca asta din nou Angela. 1451 01:20:39,622 --> 01:20:41,170 - O să te mai văd? 1452 01:20:41,170 --> 01:20:44,420 - Da, mă vei vedea din nou, iubito. 1453 01:20:46,041 --> 01:20:48,041 Mă duc să vorbesc cu Michael. 1454 01:20:49,145 --> 01:20:51,062 Te superi dacă mă așez? 1455 01:20:56,383 --> 01:20:59,133 De ce nu vii și stai lângă mine. 1456 01:21:01,914 --> 01:21:04,131 Ce mai faci, bine? 1457 01:21:04,131 --> 01:21:07,786 Ascultă, bunicul pleacă în vacanță. 1458 01:21:07,786 --> 01:21:09,431 - Cât vei fi? 1459 01:21:09,431 --> 01:21:11,660 - Oh, doar o vreme. 1460 01:21:11,660 --> 01:21:14,082 M-am gândit să vin să vorbesc cu tine. 1461 01:21:14,082 --> 01:21:16,569 Am vrut să știi asta Nu ar fi trebuit să te lovesc 1462 01:21:16,569 --> 01:21:17,736 si imi pare rau. 1463 01:21:20,463 --> 01:21:21,372 Dar nu ar fi trebuit să-i spui mamei tale 1464 01:21:21,372 --> 01:21:24,078 despre mine că te-am lovit pe tine sau cu arma. 1465 01:21:24,078 --> 01:21:26,772 - Nu i-am spus despre armă. 1466 01:21:26,772 --> 01:21:27,960 - Bine. 1467 01:21:27,960 --> 01:21:29,078 Mândru de tine. 1468 01:21:29,078 --> 01:21:32,161 Dar vreau să-ți amintești ceva. 1469 01:21:33,791 --> 01:21:34,791 Să fii curajos, 1470 01:21:36,480 --> 01:21:37,480 a fi inteligent. 1471 01:21:39,725 --> 01:21:42,540 Și vreau să văd persoana respectivă că vei fi. 1472 01:21:42,540 --> 01:21:45,707 Și nu e loc pentru nu știu. 1473 01:21:46,763 --> 01:21:49,697 Dar mai presus de toate, să nu spui niciodată 1474 01:21:49,697 --> 01:21:53,114 mama ta că te-am lăsat să ții arma aia. 1475 01:21:54,248 --> 01:21:55,081 Bine? 1476 01:21:57,515 --> 01:22:01,895 De fapt, nu ridicați niciodată o armă în toată viața ta. 1477 01:22:01,895 --> 01:22:03,521 Îmi promiți asta? 1478 01:22:03,521 --> 01:22:04,354 - Promit. 1479 01:22:05,281 --> 01:22:06,148 Bun. 1480 01:22:06,148 --> 01:22:07,834 Fii un băiat bun. 1481 01:22:07,834 --> 01:22:10,040 Ai grijă de mama ta. 1482 01:22:10,040 --> 01:22:11,957 Mă faci mândru, bine. 1483 01:22:15,313 --> 01:22:17,146 Bunicul te iubește prietene. 1484 01:22:21,811 --> 01:22:22,859 Doar fii atent. 1485 01:22:22,859 --> 01:22:26,994 Și tu pleci de aici cât mai curând posibil. 1486 01:22:26,994 --> 01:22:28,661 - Da, şi tu pop. 1487 01:22:33,512 --> 01:22:36,716 - Te întrebi, nu-i aşa face suficient pentru tine și pentru ai tăi? 1488 01:22:36,716 --> 01:22:37,549 la revedere. 1489 01:22:38,782 --> 01:22:39,615 nu. 1490 01:22:40,500 --> 01:22:41,750 Nici măcar aproape. 1491 01:22:47,819 --> 01:22:51,243 - Am verificat tot publicul zone din clădire, 1492 01:22:51,243 --> 01:22:52,750 vom avea o cămașă albastră să stea prin preajmă 1493 01:22:52,750 --> 01:22:54,207 în caz că se întoarce. 1494 01:22:54,207 --> 01:22:55,736 - Nu a fost suficient de prost pentru a fi prins aici 1495 01:22:55,736 --> 01:22:57,174 în primul rând. 1496 01:22:57,174 --> 01:22:58,272 Nu se întoarce. 1497 01:22:58,272 --> 01:23:00,767 (telefonul suna) 1498 01:23:00,767 --> 01:23:01,600 - Walsh. 1499 01:23:01,600 --> 01:23:02,433 - [Bărbat] Sunt Harry. 1500 01:23:02,433 --> 01:23:03,771 Pensiunea Rift este mai adâncă decât crezi. 1501 01:23:03,771 --> 01:23:05,079 Ne întâlnim la garajul La Salle 1502 01:23:05,079 --> 01:23:06,816 după ce toată lumea se eliberează. 1503 01:23:06,816 --> 01:23:08,233 - Bine, am înțeles. 1504 01:23:14,703 --> 01:23:15,536 Fii atent. 1505 01:23:15,536 --> 01:23:18,953 Suspectul conduce un Cadillac Fleetwood din '89. 1506 01:23:24,950 --> 01:23:27,617 (muzică de rău augur) 1507 01:23:33,541 --> 01:23:36,458 (caciucurile scârțâie) 1508 01:24:40,011 --> 01:24:41,325 - [Harry] Ce caută aici? 1509 01:24:41,325 --> 01:24:43,101 - Ascultă, avem ceasul lui Marazano. 1510 01:24:43,101 --> 01:24:44,461 Iau latte-ul pe o parte. 1511 01:24:44,461 --> 01:24:47,049 Adică nouă crime de care îl putem lega. 1512 01:24:47,049 --> 01:24:49,466 (tragerea cu arma) 1513 01:24:53,951 --> 01:24:57,265 - [Harry] De ce nu ai putut să-i dai drumul? 1514 01:24:57,265 --> 01:25:00,182 - Funcționar public, om al poporului. 1515 01:25:01,139 --> 01:25:04,522 - Este o chestie de ansamblu Ralphy, 1516 01:25:04,522 --> 01:25:07,239 dar ne-am distrat puțin. 1517 01:25:07,239 --> 01:25:09,435 Să rămânem așa. 1518 01:25:09,435 --> 01:25:12,071 (tragerea cu arma) 1519 01:25:12,071 --> 01:25:14,654 (muzică sumbră) 1520 01:25:32,300 --> 01:25:35,217 (muzică în ritm rapid) 1521 01:25:39,558 --> 01:25:41,602 - [Elliot] Treci la pământ! 1522 01:25:41,602 --> 01:25:43,762 Oprește-te sau trag! 1523 01:25:43,762 --> 01:25:46,262 (trag cu arme) 1524 01:25:50,697 --> 01:25:51,780 Aruncă arma! 1525 01:25:59,705 --> 01:26:02,622 (trosnet de tunete) 1526 01:26:03,766 --> 01:26:06,349 (muzică sumbră) 1527 01:26:41,205 --> 01:26:44,122 (caciucurile scârțâie) 1528 01:27:00,951 --> 01:27:03,618 (muzică de rău augur) 1529 01:27:20,829 --> 01:27:23,412 (muzică sumbră) 1530 01:27:40,741 --> 01:27:44,606 - Se pare că voi face Căpitane înaintea ta Omul-Flori. 1531 01:27:44,606 --> 01:27:46,422 - Dar partenerul tău? 1532 01:27:46,422 --> 01:27:49,078 - Aruncă piesa și întoarce-te. 1533 01:27:49,078 --> 01:27:51,745 Frumos și lent pentru mine Omul-Flor. 1534 01:28:01,253 --> 01:28:02,920 Mi-ai împușcat partenerul. 1535 01:28:04,813 --> 01:28:06,351 - Eşti sigur de asta? 1536 01:28:06,351 --> 01:28:08,757 - Sunt sigur că ai ucis 16 în '86 1537 01:28:08,757 --> 01:28:12,193 și ai o drăguță revenire bună, ucigaș. 1538 01:28:12,193 --> 01:28:15,877 Ai avut o zi destul de bine aici naibii de Omul Flori. 1539 01:28:15,877 --> 01:28:17,189 - Da. 1540 01:28:17,189 --> 01:28:19,247 Cum te-ai descurcat azi? 1541 01:28:19,247 --> 01:28:21,599 - M-am descurcat destul de bine. 1542 01:28:21,599 --> 01:28:24,688 Adus într-un nenorocit de ucigaș în masă. 1543 01:28:24,688 --> 01:28:27,211 - O să cred când o voi vedea. 1544 01:28:27,211 --> 01:28:29,448 O să mă arestezi 1545 01:28:29,448 --> 01:28:31,653 sau doar pledez până îmi îneci cizmele? 1546 01:28:31,653 --> 01:28:33,909 - Poate o să apăs pe trăgaci. 1547 01:28:33,909 --> 01:28:35,007 Cum e asta! 1548 01:28:35,007 --> 01:28:36,815 - Nu poți vedea nimic! 1549 01:28:36,815 --> 01:28:39,065 - Taci naibii! 1550 01:28:40,189 --> 01:28:41,689 Acum raspunde-mi. 1551 01:28:42,700 --> 01:28:44,326 Care este? 1552 01:28:44,326 --> 01:28:46,333 Rahat de pui sau năduș? 1553 01:28:46,333 --> 01:28:47,166 Huh! 1554 01:28:50,276 --> 01:28:52,183 Rahat de pui sau ciuciuc! 1555 01:28:52,183 --> 01:28:54,600 (tragerea cu arma) 1556 01:29:10,583 --> 01:29:11,750 - Spune-mi tu. 1557 01:29:13,665 --> 01:29:16,582 (muzică cu ritm lent) 1558 01:29:26,903 --> 01:29:29,067 Îmi va fi dor de ploaie. 1559 01:29:29,067 --> 01:29:32,516 Lumea miroase mai bine în timpul și după. 1560 01:29:32,516 --> 01:29:34,349 Dar mai ales înainte, 1561 01:29:35,564 --> 01:29:37,981 pentru că știi că vine. 1562 01:29:40,108 --> 01:29:42,932 Mai bine ia naiba din calea mea. 1563 01:29:42,932 --> 01:29:45,515 (muzică sumbră) 1564 01:30:02,660 --> 01:30:05,577 (muzică cu ritm lent) 1565 01:32:53,093 --> 01:32:55,760 (muzică solemnă)